1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:02:04,081 --> 00:02:05,164 - Terlambat lagi. 4 00:02:13,124 --> 00:02:14,957 Malam ini dari semua malam. 5 00:02:59,656 --> 00:03:01,236 - Bagaimana sekarang? 6 00:03:01,236 --> 00:03:02,696 - Kamu lupa. 7 00:03:02,696 --> 00:03:03,863 - Lupa apa? 8 00:03:05,547 --> 00:03:07,280 - Hari jadi kita. 9 00:03:07,280 --> 00:03:11,870 Mungkin Anda tidak pernah direncanakan untuk diingat. 10 00:03:11,870 --> 00:03:12,703 - Hm. 11 00:03:15,040 --> 00:03:15,873 Oke. 12 00:03:17,918 --> 00:03:18,964 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 13 00:03:18,964 --> 00:03:20,547 Tidak, sayang, sayang, aku minta maaf. Saya minta maaf. 14 00:03:20,547 --> 00:03:24,544 Maafkan aku, sayang, tidak, tidak, kumohon. Silakan. 15 00:03:24,544 --> 00:03:25,377 Tidak. Tidak! 16 00:03:26,385 --> 00:03:28,951 Lepaskan aku! - Diam! Diam! 17 00:03:28,951 --> 00:03:31,551 Kau menyakitiku, Matthew, berhenti! 18 00:03:31,551 --> 00:03:32,539 Diam! 19 00:03:32,539 --> 00:03:37,539 Matius, berhenti! Kamu menyakitiku! 20 00:03:38,411 --> 00:03:39,244 Berhenti! 21 00:03:39,244 --> 00:03:40,919 - Keparat, diamlah. 22 00:03:40,919 --> 00:03:42,317 Aku sudah bilang padamu sebelumnya. 23 00:03:42,317 --> 00:03:43,679 Jika itu yang Anda inginkan. 24 00:03:43,679 --> 00:03:45,512 Itukah yang kamu inginkan? 25 00:03:46,399 --> 00:03:47,316 Sudah kubilang! 26 00:04:04,700 --> 00:04:06,783 Selamat ulang tahun, jalang. 27 00:04:07,647 --> 00:04:09,480 Sekarang bersihkan dirimu. 28 00:04:35,308 --> 00:04:37,641 Hm. 29 00:04:41,561 --> 00:04:42,394 Hm. Ah. 30 00:04:45,372 --> 00:04:46,205 Hm. 31 00:04:48,053 --> 00:04:48,886 Hm. 32 00:04:52,360 --> 00:04:53,443 - Sembilan tahun. 33 00:04:55,556 --> 00:04:56,389 Sembilan. 34 00:04:58,253 --> 00:05:00,086 Dan kamu melakukan ini padaku? 35 00:05:02,105 --> 00:05:03,316 - Sembilan tahun apa? 36 00:05:03,316 --> 00:05:06,149 Aku baru saja memberitahumu selamat ulang tahun. 37 00:05:08,789 --> 00:05:09,872 - Sembilan tahun. 38 00:05:17,075 --> 00:05:20,958 - Bagaimana dengan sembilan bertahun-tahun, Ny. Cole? 39 00:05:20,958 --> 00:05:21,791 Hah? 40 00:05:23,335 --> 00:05:24,168 Apa? 41 00:05:32,417 --> 00:05:35,490 Dana. 42 00:05:35,490 --> 00:05:36,490 - Ah. - Dana! 43 00:05:37,561 --> 00:05:38,811 - Aku Dana sekarang? 44 00:05:39,810 --> 00:05:42,998 Aku hanya menyebalkan beberapa detik yang lalu. 45 00:05:42,998 --> 00:05:45,973 Kamu tidak boleh menyakitiku! 46 00:05:45,973 --> 00:05:47,890 Tidak lagi! Tidak lagi! 47 00:06:11,277 --> 00:06:12,110 Dia sudah pergi. 48 00:06:15,955 --> 00:06:19,288 Dia, dia sudah pergi. 49 00:06:32,073 --> 00:06:34,740 Inikah rasanya kebebasan? 50 00:07:41,283 --> 00:07:43,085 - Biarkan catatan mencerminkan sidang ini 51 00:07:43,085 --> 00:07:46,690 sedang dilakukan di ruang sidang tertutup 52 00:07:46,690 --> 00:07:49,241 karena perhatian media yang luar biasa 53 00:07:49,241 --> 00:07:51,477 dan untuk kepentingan menjaga integritas 54 00:07:51,477 --> 00:07:53,814 dari proses ini. 55 00:07:53,814 --> 00:07:56,147 Dan semua pihak hadir. 56 00:07:58,070 --> 00:08:00,362 - Yang Mulia, negara telah meninjaunya 57 00:08:00,362 --> 00:08:02,285 perjanjian pembelaan yang dinegosiasikan. 58 00:08:02,285 --> 00:08:05,264 Nona Cole telah menyetujuinya memasukkan pengakuan bersalah 59 00:08:05,264 --> 00:08:07,835 dalam pelanggaran pembunuhan berencana 60 00:08:07,835 --> 00:08:11,462 melanggar Kode 16-5-2. 61 00:08:11,462 --> 00:08:15,370 Kalimat yang direkomendasikan adalah jangka waktu lima tahun 62 00:08:15,370 --> 00:08:18,304 dalam tahanan Georgia Departemen Pemasyarakatan 63 00:08:18,304 --> 00:08:22,445 diikuti oleh tiga orang tahun dalam masa percobaan. 64 00:08:22,445 --> 00:08:23,937 - Nona Cole. 65 00:08:23,937 --> 00:08:26,729 Apakah Anda memahami ketentuannya perjanjian pembelaan ini? 66 00:08:26,729 --> 00:08:28,818 Dan termasuk kalimat spesifiknya 67 00:08:28,818 --> 00:08:30,437 hukuman lima tahun penjara 68 00:08:30,437 --> 00:08:33,569 diikuti dengan tiga tahun masa percobaan? 69 00:08:33,569 --> 00:08:35,136 - Ya, Yang Mulia. 70 00:08:35,136 --> 00:08:37,780 - Dan apakah kamu menerimanya ketentuan ini secara sukarela 71 00:08:37,780 --> 00:08:40,493 dan atas kemauanmu sendiri? 72 00:08:40,493 --> 00:08:42,035 Saya bersedia. 73 00:08:42,035 --> 00:08:43,618 - Baiklah. 74 00:08:43,618 --> 00:08:45,635 Sebelum saya membuat keputusan akhir, 75 00:08:45,635 --> 00:08:49,541 Saya akan mendengar hingga dua pernyataan dampak korban. 76 00:08:49,541 --> 00:08:52,919 Setelah itu, Ms. Cole, Anda akan mendapatkannya 77 00:08:52,919 --> 00:08:57,340 kesempatan untuk membuat a pernyataan, jika Anda mau. 78 00:08:57,340 --> 00:08:59,590 Tuan Randy Townsend, tolong. 79 00:09:10,654 --> 00:09:14,527 - Matthew adalah temanku, rekan bisnis saya. 80 00:09:14,527 --> 00:09:16,207 Dan katakan apa yang kamu inginkan tentang dia, 81 00:09:16,207 --> 00:09:19,361 tapi dia tajam dan dia cemerlang, 82 00:09:19,361 --> 00:09:21,793 dan dia tidak pantas mati seperti itu. 83 00:09:21,793 --> 00:09:25,452 Dana Cole tidak hanya itu hancurkan dia secara fisik, 84 00:09:25,452 --> 00:09:28,369 dia menghancurkan namanya, warisannya. 85 00:09:30,624 --> 00:09:32,541 Lima tahun penuh belas kasihan. 86 00:09:33,572 --> 00:09:36,572 Jauh lebih berbelas kasih daripada yang pantas diterimanya. 87 00:09:42,133 --> 00:09:44,443 Aku hanya ingin memastikan dia melayani mereka. 88 00:09:44,443 --> 00:09:45,443 Mereka semua. 89 00:09:46,434 --> 00:09:48,129 Matt sudah pergi dan tidak ada apa-apa 90 00:09:48,129 --> 00:09:51,091 itu akan membawanya kembali. 91 00:09:51,091 --> 00:09:53,674 Mungkin ini akan membawa penutupan 92 00:09:54,885 --> 00:09:56,955 untuk kita semua, 93 00:09:56,955 --> 00:09:59,372 yang benar-benar tahu siapa Matt. 94 00:10:08,265 --> 00:10:10,432 Nona Carla Pryor. 95 00:10:18,682 --> 00:10:20,975 - Dana tidak sempurna. 96 00:10:20,975 --> 00:10:23,554 Dan dia tidak pernah mengaku, 97 00:10:23,554 --> 00:10:25,250 tapi dia mencintai Matthew. 98 00:10:25,250 --> 00:10:28,583 Dan lebih dari itu, dia takut padanya. 99 00:10:29,829 --> 00:10:32,009 Aku melihat memarnya, 100 00:10:32,009 --> 00:10:36,389 dan aku mendengar ceritanya bahwa Dana tidak mau memberitahuku. 101 00:10:36,389 --> 00:10:38,044 Sekarang, aku tidak bisa berpura-pura mengetahui segalanya 102 00:10:38,044 --> 00:10:40,127 itu terjadi malam itu, 103 00:10:42,721 --> 00:10:44,678 tapi aku tahu dia tidak bangun pagi itu 104 00:10:44,678 --> 00:10:46,762 berencana untuk membunuhnya. 105 00:10:46,762 --> 00:10:49,595 Dia bangun mencoba untuk bertahan hidup darinya. 106 00:10:50,439 --> 00:10:54,416 Jika penjara dimaksudkan untuk menghukum dan mereformasi, 107 00:10:54,416 --> 00:10:56,653 maka biarlah adil. 108 00:10:56,653 --> 00:10:58,236 Biar seimbang. 109 00:10:59,212 --> 00:11:01,962 Dana sudah kehilangan segalanya. 110 00:11:03,032 --> 00:11:04,199 Kalimat ini? 111 00:11:05,094 --> 00:11:07,399 Ini mungkin memberinya kesempatan untuk membangun kembali 112 00:11:07,399 --> 00:11:10,076 betapa sedikit kehidupan yang tersisa. 113 00:11:10,076 --> 00:11:10,909 Terima kasih. 114 00:11:19,063 --> 00:11:20,896 - Nona Cole. Ada kata-kata? 115 00:11:35,839 --> 00:11:36,922 - Yang Mulia, 116 00:11:38,037 --> 00:11:40,053 sebelum kamu masuk ke dalam kalimatku, 117 00:11:40,053 --> 00:11:42,470 Aku hanya ingin mengatakan ini. 118 00:11:46,359 --> 00:11:49,326 Saya tidak pernah ingin berada di sini. 119 00:11:49,326 --> 00:11:52,337 Tidak di ruang sidang ini, dan tidak dalam suatu situasi 120 00:11:52,337 --> 00:11:53,502 di mana wajan besi 121 00:11:53,502 --> 00:11:57,169 menjadi satu-satunya bahasa dia akan mendengarkan. 122 00:12:00,212 --> 00:12:01,712 Saya tahu apa yang saya lakukan. 123 00:12:02,652 --> 00:12:06,233 Dan saya sudah berdiri di hadapan pengadilan ini 124 00:12:06,233 --> 00:12:10,908 dan masuk dalam pengakuan bersalah untuk pembunuhan sukarela. 125 00:12:10,908 --> 00:12:12,517 Saya menerima permohonan itu. 126 00:12:12,517 --> 00:12:16,350 Dan aku menerima milikku tanggung jawab atas tindakanku. 127 00:12:18,109 --> 00:12:21,864 Tapi sebelum Anda menilai saya berdasarkan momen, 128 00:12:21,864 --> 00:12:25,019 Saya ingin Anda melihatnya dalam hidupku sebelum ini. 129 00:12:25,019 --> 00:12:27,505 Saya pernah menjadi seorang perwira. 130 00:12:27,505 --> 00:12:29,765 Saya disumpah untuk melindungi dan mengabdi, 131 00:12:29,765 --> 00:12:32,182 tapi tak seorang pun pernah melindungiku. 132 00:12:35,809 --> 00:12:37,746 Saya membuat laporan polisi, 133 00:12:37,746 --> 00:12:39,387 Aku menyembunyikan memar di bawah riasan, 134 00:12:39,387 --> 00:12:42,481 dan satu-satunya saat aku benar-benar terlihat 135 00:12:42,481 --> 00:12:46,826 adalah saat aku berdiri di dekatnya sementara dia berbaring di lantai itu. 136 00:12:46,826 --> 00:12:48,263 Saya tidak mengatakan ini 137 00:12:48,263 --> 00:12:51,263 jadi Anda bisa memaafkan saya atas tindakan saya. 138 00:12:53,326 --> 00:12:56,991 Saya mengatakan ini agar Anda dapat memahami alasannya. 139 00:12:56,991 --> 00:12:58,321 Mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan. 140 00:12:58,321 --> 00:13:01,071 Mengapa saya menerima permohonan ini. 141 00:13:01,071 --> 00:13:02,864 Karena saya akan mengabdi selama lima tahun ini 142 00:13:02,864 --> 00:13:04,947 dan aku akan melakukan masa percobaanku, 143 00:13:07,206 --> 00:13:09,289 tapi akhirnya aku akan bebas. 144 00:13:10,737 --> 00:13:11,570 Terima kasih. 145 00:13:21,823 --> 00:13:22,656 - Hm. 146 00:13:24,901 --> 00:13:28,930 Setelah mendengar pernyataan-pernyataan tersebut dari keluarga korban 147 00:13:28,930 --> 00:13:30,930 dan tanggapan Ms. Cole, 148 00:13:32,375 --> 00:13:34,894 pengadilan sekarang memberikan keputusannya. 149 00:13:34,894 --> 00:13:36,076 Oleh karena itu, ini adalah keputusannya 150 00:13:36,076 --> 00:13:37,960 dan hukuman pengadilan ini 151 00:13:37,960 --> 00:13:41,267 bahwa Anda, Dana Cole, berkomitmen 152 00:13:41,267 --> 00:13:44,321 ke tahanan Georgia Departemen Pemasyarakatan 153 00:13:44,321 --> 00:13:46,518 untuk jangka waktu lima tahun 154 00:13:46,518 --> 00:13:50,405 dan setelah itu, kamu akan berada dalam masa percobaan 155 00:13:50,405 --> 00:13:51,901 selama tiga tahun. 156 00:13:51,901 --> 00:13:53,846 Dan biarkan catatan itu mencerminkannya 157 00:13:53,846 --> 00:13:56,304 bahwa perjanjian pembelaan ini diterima. 158 00:13:56,304 --> 00:13:59,471 Dan hukuman dijatuhkan sebagaimana dinyatakan. 159 00:14:02,189 --> 00:14:05,439 Semoga perdamaian akhirnya menemukan semua pihak yang terlibat. 160 00:14:11,469 --> 00:14:12,720 Sidang ini ditunda. 161 00:14:28,647 --> 00:14:29,999 Sebutkan nama Anda. 162 00:14:29,999 --> 00:14:31,470 Dana Cole. 163 00:14:31,470 --> 00:14:32,303 - Lebih keras. 164 00:14:33,680 --> 00:14:34,680 - Dana Cole. 165 00:14:36,990 --> 00:14:40,446 - Kamu akan mendapatkannya kembali saat atau jika kamu pergi. 166 00:14:40,446 --> 00:14:42,196 Satu telepon, satu dompet. 167 00:14:43,995 --> 00:14:48,193 Satu dompet, satu kosmetik, satu efek pribadi. 168 00:14:48,193 --> 00:14:50,943 Apakah ada hal lain yang kamu miliki? 169 00:14:58,786 --> 00:15:01,033 Satu kalung, satu cincin. 170 00:15:01,033 --> 00:15:05,283 Semua akan disimpan di properti penyimpanan sampai dirilis. 171 00:15:06,527 --> 00:15:08,027 Tolong tanda tangan di sini. 172 00:15:15,642 --> 00:15:17,309 - Belok ke kiri. 173 00:15:21,388 --> 00:15:22,388 Berbalik. 174 00:15:26,153 --> 00:15:27,736 Sepanjang jalan. 175 00:15:29,446 --> 00:15:30,642 Terima kasih. 176 00:15:31,834 --> 00:15:33,251 Sekarang menghadap ke depan. 177 00:16:09,236 --> 00:16:11,236 - Ini bukan hidupku. 178 00:16:24,546 --> 00:16:28,046 Hal ini tidak seharusnya terjadi. 179 00:16:51,927 --> 00:16:54,577 - Selamat ulang tahun, sayang. 180 00:16:54,577 --> 00:16:58,910 Kamu adalah hal terbaik itu pernah terjadi padaku. 181 00:17:00,352 --> 00:17:02,054 - Kamu ingat. 182 00:17:02,054 --> 00:17:05,387 - Tentu saja, bagaimana tidak? Kemarilah. 183 00:17:08,264 --> 00:17:10,881 Aku mencintaimu, Dana Cole. 184 00:17:10,881 --> 00:17:13,126 - Aku mencintaimu, Matthew Cole. 185 00:17:15,382 --> 00:17:17,587 - Saat kita berhasil keluar dari kesibukan ini, 186 00:17:17,587 --> 00:17:21,142 Aku akan membelikanmu rumah yang lebih besar. 187 00:17:21,142 --> 00:17:22,681 Dengan ayunan teras. 188 00:17:25,338 --> 00:17:27,171 Hanya aku dan kamu, sayang. 189 00:17:31,676 --> 00:17:32,509 Hm. 190 00:17:53,384 --> 00:17:54,884 - Kumpulkan semuanya. 191 00:18:02,407 --> 00:18:05,269 Apa yang harus saya lakukan kapan aku keluar dari sini? 192 00:18:05,269 --> 00:18:07,557 Bagaimana saya bisa menghasilkan uang? 193 00:18:07,557 --> 00:18:10,353 Bajingan. 194 00:18:12,930 --> 00:18:16,430 Hidup jauh lebih baik sebelum uang itu. 195 00:18:28,037 --> 00:18:29,749 Anda akan pergi? 196 00:18:29,749 --> 00:18:30,582 Lagi? 197 00:18:34,167 --> 00:18:36,293 - Ini berhasil, Dana. 198 00:18:36,293 --> 00:18:38,736 Kami sudah membahas hal ini. 199 00:18:38,736 --> 00:18:41,171 - Ya, dulu jam kerja jam sembilan kurang lima. 200 00:18:41,171 --> 00:18:42,433 Bukan penerbangan tiga kali seminggu 201 00:18:42,433 --> 00:18:43,929 ke tempat-tempat yang tidak pernah kau bawa padaku. 202 00:18:43,929 --> 00:18:46,341 - Oh, jangan omong kosong ini lagi. 203 00:18:46,341 --> 00:18:49,225 Apakah saya pernah mengeluh tentang shift 12 jam Anda? 204 00:18:49,225 --> 00:18:52,558 - Tidak, tapi kamu tahu kapan aku pulang. 205 00:18:53,766 --> 00:18:57,735 Matt, kamu dulu suka untuk bergaul denganku. 206 00:18:57,735 --> 00:18:59,443 Sekarang aku hanya merasa seperti itu sesuatu yang Anda periksa 207 00:18:59,443 --> 00:19:03,395 di sela-sela uang Anda bergerak dan konferensi Anda. 208 00:19:03,395 --> 00:19:07,909 - Uang yang kamu bicarakan itu membuahkan hasil untuk rumah yang kamu tinggali ini, 209 00:19:07,909 --> 00:19:11,796 mobil yang Anda kendarai, bukan sebutkan ketenangan pikiran Anda. 210 00:19:11,796 --> 00:19:13,879 - Uang itu mengubahmu. 211 00:19:24,711 --> 00:19:28,948 Kamu dulunya lembut dengan saya. Ingat itu? 212 00:19:28,948 --> 00:19:32,790 - Yah, mungkin jika kamu menghargainya apa yang aku lakukan untuk kita, 213 00:19:32,790 --> 00:19:34,719 Saya tidak perlu pergi terlalu jauh. 214 00:19:34,719 --> 00:19:37,366 - Kamu pergi karena kamu mau! 215 00:19:38,568 --> 00:19:40,274 Katakan itu lagi! 216 00:19:56,502 --> 00:19:57,669 - Siapa kamu? 217 00:20:41,146 --> 00:20:41,979 - Sayang. 218 00:20:44,406 --> 00:20:45,573 Kamu masih marah? 219 00:20:49,515 --> 00:20:52,348 Aku tahu kamu masih belum marah padaku. 220 00:20:55,686 --> 00:20:57,817 Anda tidak mendengar saya berbicara? 221 00:20:57,817 --> 00:20:59,734 Mungkin kamu masih marah. 222 00:21:01,963 --> 00:21:02,796 Saya minta maaf. 223 00:21:06,551 --> 00:21:08,884 Anda tahu bagaimana saya mendapatkan suatu saat. 224 00:21:09,783 --> 00:21:11,866 Hm, kamu terlihat baik-baik saja. 225 00:21:13,375 --> 00:21:15,458 Mm, biarkan aku melepasnya. 226 00:21:41,645 --> 00:21:42,478 Oh sayang. 227 00:21:44,899 --> 00:21:45,732 Mm, sayang. 228 00:21:48,689 --> 00:21:49,522 Hm, sayang. 229 00:21:52,780 --> 00:21:53,613 Mm. Mm. 230 00:21:56,467 --> 00:21:57,300 Mm. 231 00:22:21,705 --> 00:22:24,538 Karla? 232 00:22:30,730 --> 00:22:32,893 - Menurutmu siapa lagi yang akan melakukannya? 233 00:22:32,893 --> 00:22:33,726 Ayo. 234 00:22:36,911 --> 00:22:38,761 - Aku tidak berpikir ada orang yang datang. 235 00:22:38,761 --> 00:22:41,347 - Empat tahun tidak hapus semuanya, Dana. 236 00:22:41,347 --> 00:22:42,430 - Aku tahu. 237 00:22:42,430 --> 00:22:43,263 - Ya. 238 00:22:44,616 --> 00:22:46,802 Biarkan aku melihatmu. 239 00:22:46,802 --> 00:22:47,966 Oke oke. 240 00:22:49,976 --> 00:22:52,171 - Terima kasih banyak untuk semuanya, 241 00:22:52,171 --> 00:22:53,917 mengurus rumahku. 242 00:22:53,917 --> 00:22:56,035 Ya Tuhan, aku bahkan tidak tahu seperti apa lagi. 243 00:22:56,035 --> 00:22:58,051 - Yah, itu masih berdiri. 244 00:22:58,051 --> 00:22:59,857 Tapi tentu saja, dibutuhkan sedikit perhatian dan kasih sayang 245 00:22:59,857 --> 00:23:01,441 jadi aku terus menjaga halaman 246 00:23:01,441 --> 00:23:04,186 dan memastikan bahwa pipanya tidak membeku di musim dingin. 247 00:23:04,186 --> 00:23:05,769 - Baiklah, baiklah. 248 00:23:07,112 --> 00:23:08,339 - Jadi, kamu lapar? 249 00:23:08,339 --> 00:23:09,395 saya kelaparan. 250 00:23:09,395 --> 00:23:10,499 - Aku yakin. Ayo pergi. 251 00:23:10,499 --> 00:23:11,736 - Oh- - Ayo kita cari makanan. 252 00:23:11,736 --> 00:23:14,193 - Terima kasih banyak. 253 00:23:14,193 --> 00:23:15,439 Ya, untuk segalanya. 254 00:23:15,439 --> 00:23:17,660 Sejujurnya aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana 255 00:23:17,660 --> 00:23:19,283 sekarang aku keluar, Nak, aku sangat senang! 256 00:23:19,283 --> 00:23:20,995 - Oke, lakukan saja satu per satu. 257 00:23:20,995 --> 00:23:23,662 - Ya? - Di situlah kamu memulai. 258 00:23:26,387 --> 00:23:27,752 - Yesus. 259 00:24:00,911 --> 00:24:02,536 Saya tidak berpikir saya akan menjadi seperti itu bisa kembali ke sini 260 00:24:02,536 --> 00:24:06,703 setelah semua itu terjadi di dalam tembok ini. 261 00:24:09,045 --> 00:24:12,212 Kurasa aku benar-benar tidak punya pilihan. 262 00:24:13,745 --> 00:24:17,162 Aku tidak bisa cukup berterima kasih padamu, untuk semuanya. 263 00:24:18,139 --> 00:24:20,307 - Terima kasih kembali. 264 00:24:20,307 --> 00:24:22,621 Saya juga menghentikan atap agar tidak bocor 265 00:24:22,621 --> 00:24:25,954 dan memastikan lampu tetap menyala. 266 00:24:27,576 --> 00:24:31,243 - Aku bahkan tidak tahu apakah itu Saya ingin kembali ke sini. 267 00:24:33,451 --> 00:24:35,616 Tempat ini menyimpan banyak kenangan. 268 00:24:35,616 --> 00:24:37,533 - Ya. Tapi itu milikmu. 269 00:24:40,487 --> 00:24:43,088 Ambil saja satu malam pada suatu waktu, 270 00:24:43,088 --> 00:24:45,325 dan jika Anda membutuhkan sesuatu berbeda di kemudian hari, 271 00:24:45,325 --> 00:24:47,158 kami akan mencari tahu hal itu. 272 00:24:48,319 --> 00:24:51,819 - Ya, tapi ini bukan hanya rumahnya, tapi, 273 00:24:54,067 --> 00:24:57,063 saya. 274 00:24:57,063 --> 00:24:58,336 Aku bahkan tidak tahu siapa aku seharusnya 275 00:24:58,336 --> 00:25:01,253 setelah empat tahun di lubang neraka itu. 276 00:25:02,384 --> 00:25:04,752 - Kamu tetap kamu, Dana. 277 00:25:04,752 --> 00:25:07,555 Hanya versi yang lebih berpengalaman. 278 00:25:07,555 --> 00:25:11,284 Seseorang yang telah melihat lebih dari sekedar bagiannya. 279 00:25:11,284 --> 00:25:14,153 Anda diizinkan untuk meluangkan waktu Anda. 280 00:25:14,153 --> 00:25:15,634 - Ya. 281 00:25:15,634 --> 00:25:17,683 Dan saya juga mendengar tentang semua yang Anda lakukan. 282 00:25:17,683 --> 00:25:20,768 Memeriksa surat dan lari dari makelar itu 283 00:25:20,768 --> 00:25:22,373 siapa sangka tempat itu ditinggalkan. 284 00:25:22,373 --> 00:25:24,881 - Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 285 00:25:24,881 --> 00:25:26,819 Tapi bukan tentang itu, D, 286 00:25:26,819 --> 00:25:28,504 itu tentang kamu. 287 00:25:28,504 --> 00:25:31,664 Aku tidak bisa membiarkan semuanya diambil. 288 00:25:31,664 --> 00:25:33,997 Tidak setelah semua yang terjadi. 289 00:25:35,999 --> 00:25:39,506 - Empat tahun dan kamu masih di sini, seperti aku tidak pernah pergi. 290 00:25:39,506 --> 00:25:41,786 Aku selalu berkata aku akan menjadi seperti itu. 291 00:25:41,786 --> 00:25:45,010 - Ya, tapi kamu tidak perlu melakukannya. 292 00:25:45,010 --> 00:25:46,260 - Kamu benar. 293 00:25:47,720 --> 00:25:49,053 Tapi aku ingin. 294 00:25:50,406 --> 00:25:53,465 Anda adalah rekan saya jauh sebelum semua ini. 295 00:25:53,465 --> 00:25:57,298 Hal ini tidak berhenti begitu saja, gadis, aku mendukungmu. 296 00:26:11,458 --> 00:26:13,458 Pernahkah kamu memikirkan kami? 297 00:26:14,460 --> 00:26:17,960 Seperti, siapa kita dulu, apa yang bisa kita lakukan? 298 00:26:19,033 --> 00:26:20,974 - Sepanjang waktu. 299 00:26:20,974 --> 00:26:23,724 Tapi saya mencoba untuk tidak menulis ulang sejarah. 300 00:26:26,399 --> 00:26:30,232 Kupikir kita melakukan apa yang kita lakukan bisa dengan apa yang kita punya. 301 00:26:32,909 --> 00:26:35,844 - Mungkin masih ada lagi yang perlu ditulis. 302 00:26:35,844 --> 00:26:36,677 - Mungkin. 303 00:26:38,608 --> 00:26:40,250 - Tapi tidak ada tekanan. 304 00:26:40,250 --> 00:26:43,333 Mari kita jalani satu hari saja. 305 00:26:45,820 --> 00:26:50,403 - Setelah empat tahun, besok sepertinya awal yang baik. 306 00:26:55,130 --> 00:26:56,297 Anda menyimpannya? 307 00:27:00,782 --> 00:27:03,000 Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan mereka. 308 00:27:03,000 --> 00:27:05,250 Kupikir kamu ingin memutuskan. 309 00:27:10,671 --> 00:27:13,254 - Rasanya sudah lama sekali. 310 00:27:14,789 --> 00:27:16,429 Rasanya seperti saya mati di penjara itu 311 00:27:16,429 --> 00:27:18,762 dan orang lain keluar. 312 00:27:21,969 --> 00:27:23,889 Dia punya uang, kamu tahu? 313 00:27:23,889 --> 00:27:24,889 Banyak sekali. 314 00:27:26,012 --> 00:27:29,712 Tersembunyi di suatu tempat, dia tidak mempercayai bank. 315 00:27:29,712 --> 00:27:33,129 Dia selalu mengatakan bahwa dunia akan bergerak ke samping 316 00:27:33,129 --> 00:27:36,610 dan Anda perlu mengendalikan pelarian Anda sendiri. 317 00:27:36,610 --> 00:27:38,612 - Aku ingat itu. 318 00:27:38,612 --> 00:27:40,904 Dia bukan hanya paranoid. 319 00:27:40,904 --> 00:27:42,654 Dia benar-benar gila. 320 00:27:44,489 --> 00:27:46,789 - Dia menunjukkannya padaku sekali. 321 00:27:46,789 --> 00:27:48,372 Setengah tertidur, mabuk. 322 00:27:50,699 --> 00:27:55,699 Mengatakan jika dia menghilang, Aku tahu di mana menemukannya. 323 00:27:56,031 --> 00:27:58,364 Tidak pernah pergi mencarinya. 324 00:28:02,511 --> 00:28:07,511 - Apakah itu sesuatu yang mereka bertanya padamu tentang di dalam? 325 00:28:07,551 --> 00:28:09,671 Benarkah? 326 00:28:09,671 --> 00:28:12,333 Penyidik, pengacara. 327 00:28:12,333 --> 00:28:14,111 Kupikir mungkin aku membunuhnya karena itu 328 00:28:14,111 --> 00:28:16,781 dan itu bukan pembelaan diri. 329 00:28:16,781 --> 00:28:17,614 - Dana? 330 00:28:18,781 --> 00:28:19,614 - Ya? 331 00:28:21,691 --> 00:28:24,971 - Aku mendukungmu melalui semua itu. 332 00:28:24,971 --> 00:28:27,971 Cobaan, bisikan, tahun-tahun. 333 00:28:30,251 --> 00:28:33,291 Tapi bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu tanpa kamu mematikannya? 334 00:28:33,291 --> 00:28:34,124 - Ya? 335 00:28:35,331 --> 00:28:38,151 - Apakah itu benar-benar hanya pembelaan diri 336 00:28:38,151 --> 00:28:40,591 atau tentang uang itu? 337 00:28:40,591 --> 00:28:43,372 - Jalang, kamu pikir aku membunuhnya demi uang? 338 00:28:43,372 --> 00:28:45,751 - Kamu bilang ini bukan soal uang. 339 00:28:45,751 --> 00:28:49,933 Tapi kaulah yang melakukannya mengangkatnya, hari pertama kembali. 340 00:28:49,933 --> 00:28:51,931 Kenapa malah mengungkitnya? 341 00:28:51,931 --> 00:28:55,247 - Ya, karena memang begitu sebuah kenangan, sebuah pemikiran. 342 00:28:55,247 --> 00:28:57,333 Bukan motif sialan. 343 00:28:57,333 --> 00:29:00,162 - Tapi kamu tahu apa yang dibawanya itu akan terdengar seperti itu. 344 00:29:00,162 --> 00:29:02,062 Anda tahu apa yang mungkin saya pikirkan. 345 00:29:02,062 --> 00:29:03,242 - Tunggu, wah, wah. 346 00:29:03,242 --> 00:29:04,492 Wah, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 347 00:29:04,492 --> 00:29:07,853 Apakah ini jebakan? 348 00:29:07,853 --> 00:29:11,202 Anda, Anda datang dan Anda menawarkan aku akan mengantarmu pulang dan kemudian, 349 00:29:11,202 --> 00:29:12,855 lalu kamu membuatkanku teh 350 00:29:12,855 --> 00:29:15,492 dan kemudian berharap aku tergelincir? 351 00:29:15,492 --> 00:29:17,732 - Jangan sampai terpelintir, jalang. 352 00:29:17,732 --> 00:29:20,352 Saya memastikan bahwa Anda memilikinya suatu tempat untuk pulang. 353 00:29:20,352 --> 00:29:21,472 - Ya, ya, ya, tapi sekarang 354 00:29:21,472 --> 00:29:23,132 kamu datang dengan omong kosong ini. 355 00:29:23,132 --> 00:29:26,512 - Aku harus menanyakan pertanyaan sialan itu. 356 00:29:26,512 --> 00:29:28,838 Karena jika Anda melakukan ini demi uang 357 00:29:28,838 --> 00:29:30,502 atau untuk motif apa pun, 358 00:29:30,502 --> 00:29:32,662 lalu apa yang ada Aku membelamu untuk apa? 359 00:29:32,662 --> 00:29:35,627 - Kamu tidak melupakan seorang pria mencekikmu sampai telingamu berdenging 360 00:29:35,627 --> 00:29:38,162 atau cara matanya memandang ketika kamu akhirnya membalas. 361 00:29:38,162 --> 00:29:40,874 - Dana, aku tidak menuduhmu. 362 00:29:40,874 --> 00:29:43,960 Tapi aku mengenalmu, dan aku tahu ketika kamu menyembunyikan sesuatu. 363 00:29:43,960 --> 00:29:46,026 - Aku tidak membunuhnya demi uangnya! 364 00:29:46,026 --> 00:29:47,672 Aku membunuhnya karena aku tidak ingin mati 365 00:29:47,672 --> 00:29:49,637 dengan tangannya melingkari tenggorokanku! 366 00:29:49,637 --> 00:29:50,676 - Lalu kenapa kamu masih bertahan 367 00:29:50,676 --> 00:29:52,828 dengan cerita tentang simpanan itu? 368 00:29:52,828 --> 00:29:54,435 Kenapa malah mengungkitnya? 369 00:29:54,435 --> 00:29:55,714 - Kamu pikir aku peduli dengan simpanan tersembunyi 370 00:29:55,714 --> 00:29:57,031 atas kebebasanku? 371 00:29:58,016 --> 00:30:00,310 Anda ingin menuduh saya? Bagus. 372 00:30:00,310 --> 00:30:02,021 Tapi kamu tidak bisa melakukannya di rumahku. 373 00:30:02,021 --> 00:30:02,897 - Dana. 374 00:30:02,897 --> 00:30:04,480 - Keluarlah. 375 00:30:05,567 --> 00:30:06,400 Sekarang! 376 00:30:16,900 --> 00:30:20,032 - Kamu memanggilku orang itu orang yang tidak pernah pergi. 377 00:30:20,032 --> 00:30:22,532 - Jangan membuatku mengulanginya lagi. 378 00:30:28,672 --> 00:30:30,589 Jika itu untuk membela diri, 379 00:30:31,892 --> 00:30:34,842 Saya berharap suatu hari nanti demi Anda, 380 00:30:34,842 --> 00:30:37,175 kamu berhenti berusaha membuktikannya. 381 00:32:41,702 --> 00:32:43,952 - Jika gaun ini bisa berbicara. 382 00:32:51,711 --> 00:32:55,051 - Dengarkan aku baik-baik, oke? 383 00:32:55,051 --> 00:32:57,491 Anda tidak akan mempermalukan saya malam ini. 384 00:32:57,491 --> 00:33:00,473 Anda akan muncul, tepat waktu, 385 00:33:00,473 --> 00:33:03,317 sepertinya kamu berada di sampingku. 386 00:33:03,317 --> 00:33:06,234 - Matthew, sudah kubilang aku akan siap. 387 00:33:07,357 --> 00:33:11,517 - Faktanya, pakailah gaun hijau yang kubeli. 388 00:33:11,517 --> 00:33:14,097 Anda tahu, yang benar-benar cocok. 389 00:33:14,097 --> 00:33:16,677 Bukan hal-hal aneh yang pernah Anda coba 390 00:33:16,677 --> 00:33:18,594 pada penggalangan dana terakhir. 391 00:33:22,846 --> 00:33:25,263 Oh, mulutmu yang sialan itu. 392 00:33:27,088 --> 00:33:31,190 Orang-orang akan menonton, semua nama besar, donatur. 393 00:33:31,190 --> 00:33:34,825 Jadi kamu tersenyum, kamu mengangguk, kamu berjabat tangan, 394 00:33:34,825 --> 00:33:36,606 dan kamu mendukungku. 395 00:33:36,606 --> 00:33:39,606 Karena itu tugasmu. Lakukan pekerjaanmu. 396 00:33:41,004 --> 00:33:42,587 Dan satu hal lagi. 397 00:33:43,487 --> 00:33:46,987 Jika Anda berpikir untuk minum terlalu banyak. 398 00:33:50,926 --> 00:33:53,169 Bersiaplah jam enam. 399 00:33:53,169 --> 00:33:55,086 Ingatlah untuk tersenyum, mengangguk, 400 00:33:56,099 --> 00:33:58,182 berjabat tangan, dan tutup mulut. 401 00:33:59,215 --> 00:34:03,816 Karena jika kamu mengacaukannya, 402 00:34:03,816 --> 00:34:06,649 Aku bersumpah demi Tuhan aku mengacaukanmu. 403 00:34:07,640 --> 00:34:11,478 Dan aku tahu sebaiknya kamu melakukannya mendengarkanku dengan keras dan jelas. 404 00:34:11,478 --> 00:34:15,291 - Ini jamuan beasiswa, bukan Met Gala. 405 00:34:15,291 --> 00:34:17,458 - Bajingan yang tidak tahu berterima kasih. 406 00:34:19,289 --> 00:34:22,789 Matikan ponselku. 407 00:34:28,542 --> 00:34:31,125 - Jelas tidak pantas mendapatkannya. 408 00:35:00,797 --> 00:35:02,152 - Dana, sayang. 409 00:35:02,152 --> 00:35:03,392 Saya ingin memperkenalkan Anda 410 00:35:03,392 --> 00:35:06,087 kepada salah satu letnan saya yang paling cerdas. 411 00:35:06,087 --> 00:35:07,170 Ini Deon. 412 00:35:08,728 --> 00:35:11,465 Dia menjaga mesinnya berlari di balik tirai. 413 00:35:11,465 --> 00:35:15,087 Tidak bisa melakukan apa yang saya lakukan tanpa pria ini. 414 00:35:15,087 --> 00:35:16,067 - Aku ambil itu. 415 00:35:16,067 --> 00:35:17,597 - Senang bertemu dengan Anda. 416 00:35:17,597 --> 00:35:18,897 - Demikian pula, Ny. Cole. 417 00:35:18,897 --> 00:35:20,230 - Aku lebih suka Dana. 418 00:35:21,237 --> 00:35:23,447 - Sekarang, Deon bukan tipe orang yang suka bergaul, 419 00:35:23,447 --> 00:35:25,387 tapi saat kubilang dia membuat angka-angka itu bernyanyi, 420 00:35:25,387 --> 00:35:28,554 dan ketika saya mengatakan bersih, maksud saya bersih. 421 00:35:29,867 --> 00:35:31,450 Tidak ada asap, tidak ada jejak. 422 00:35:33,245 --> 00:35:35,057 Dan itulah mengapa dia mendapatkannya untuk terus berkeliaran. 423 00:35:35,057 --> 00:35:37,358 Benar kan, Deon? 424 00:35:37,358 --> 00:35:39,752 - Atau, aku hanya pandai bersih-bersih 425 00:35:39,752 --> 00:35:41,307 kekacauan orang lain. 426 00:35:41,307 --> 00:35:43,724 - Tepat sekali, itulah semangatnya. 427 00:35:45,987 --> 00:35:46,847 Halo, apa kabarmu? 428 00:35:46,847 --> 00:35:48,228 - Hai, senang bertemu denganmu. 429 00:35:48,228 --> 00:35:50,632 - Juga. - Ya, acara yang luar biasa di sini. 430 00:35:50,632 --> 00:35:52,287 - Terima kasih banyak, terima kasih sudah datang. 431 00:35:52,287 --> 00:35:53,547 - Ya, hanya wawancara singkat? 432 00:35:53,547 --> 00:35:56,458 - Tentu, tentu, kenapa tidak? - Oke. Oke. 433 00:35:56,458 --> 00:36:00,307 - Jadi, sudah berapa lama kamu? bekerja dengan Matthew? 434 00:36:00,307 --> 00:36:01,224 - Terlalu lama. 435 00:36:03,465 --> 00:36:05,838 - Tuan Cole, apa kabar? rasakan tentang kejadian malam ini 436 00:36:05,838 --> 00:36:08,209 dan siswa yang akan Anda pengaruhi? 437 00:36:08,209 --> 00:36:09,936 - Saya merasa luar biasa. 438 00:36:09,936 --> 00:36:12,950 Saya bangga mengatakan kita sudah melakukannya diberikan lebih dari $100.000 439 00:36:12,950 --> 00:36:14,891 dalam beasiswa tahun ini. 440 00:36:14,891 --> 00:36:16,390 Saya memberi tahu para siswa sepanjang waktu, 441 00:36:16,390 --> 00:36:19,738 ini bukan tentang uang, itu tentang membangun warisan. 442 00:36:19,738 --> 00:36:21,177 Dan itulah yang kami lakukan di sini. 443 00:36:21,177 --> 00:36:22,260 - Sangat. 444 00:36:23,839 --> 00:36:26,196 - Semua yang dia lakukan hanyalah sesi foto 445 00:36:26,196 --> 00:36:27,946 dengan pengurangan pajak. 446 00:36:29,234 --> 00:36:31,151 - Namun, inilah kita. 447 00:36:32,501 --> 00:36:33,918 Memainkan permainan. 448 00:36:35,080 --> 00:36:36,550 - Untuk saat ini. 449 00:36:44,809 --> 00:36:47,926 - Aku lihat kamu menghabiskan gelasmu. 450 00:36:47,926 --> 00:36:50,759 Jangan ceroboh malam ini, oke? 451 00:36:53,862 --> 00:36:55,100 Ayolah, Deon. 452 00:36:55,100 --> 00:36:57,588 Ayo lakukan pemeriksaan foto yang murah hati ini. 453 00:36:57,588 --> 00:37:01,190 Buatlah orang-orang ini percaya kami sebenarnya peduli. 454 00:37:01,190 --> 00:37:02,023 - Benar. 455 00:37:05,126 --> 00:37:06,126 Kamu baik-baik saja? 456 00:37:07,348 --> 00:37:08,681 - Bukankah kita semua? 457 00:37:56,762 --> 00:37:58,512 Kamu baik-baik saja? 458 00:38:00,402 --> 00:38:03,652 - Terlalu banyak anggur, kurasa. 459 00:38:04,622 --> 00:38:07,122 Semuanya terlalu banyak. 460 00:38:07,122 --> 00:38:09,289 Ya, saya melihatnya. 461 00:38:23,569 --> 00:38:24,902 - Ini gila. 462 00:38:26,845 --> 00:38:27,928 - Jangan berhenti. 463 00:38:37,577 --> 00:38:41,056 ♪ Jika aku meletakkannya, kamu boleh mengambilnya ♪ 464 00:38:41,056 --> 00:38:42,838 ♪ Sayang kamu bisa menerimanya ♪ 465 00:38:42,838 --> 00:38:46,478 ♪ Jika aku meletakkannya, kamu dapat memilikinya ♪ 466 00:38:46,478 --> 00:38:47,861 ♪ Sayang kamu bisa memilikinya ♪ 467 00:38:47,861 --> 00:38:51,565 ♪ Jika aku meletakkannya, kamu boleh mengambilnya ♪ 468 00:38:51,565 --> 00:38:53,182 ♪ Sayang kamu bisa menerimanya ♪ 469 00:38:53,182 --> 00:38:57,120 ♪ Jika aku meletakkannya, kamu dapat memilikinya ♪ 470 00:38:57,120 --> 00:38:58,642 ♪ Sayang kamu bisa memilikinya ♪ 471 00:38:58,642 --> 00:38:59,809 - Kamu menginginkanku? 472 00:39:03,656 --> 00:39:05,073 Oh ya. 473 00:39:20,326 --> 00:39:23,243 - Kamu tahu ini tidak boleh terjadi lagi. 474 00:39:25,713 --> 00:39:30,017 - Itu mungkin kamu katakan pada dirimu sendiri sebelum saat ini. 475 00:39:30,017 --> 00:39:32,671 - Serius, jika dia mencurigai sesuatu. 476 00:39:32,671 --> 00:39:34,088 - Dia tidak akan melakukannya, oke? 477 00:39:35,576 --> 00:39:36,409 Dia tidak akan melakukannya. 478 00:39:38,413 --> 00:39:39,246 - Ya. 479 00:39:40,305 --> 00:39:42,305 Oke, baiklah, aku akan keluar, 480 00:39:43,395 --> 00:39:46,144 kamu keluar tiga menit setelahnya. 481 00:39:46,144 --> 00:39:49,477 Jangan datang mencariku lagi malam ini. 482 00:39:51,276 --> 00:39:53,859 - Bagaimana kalau aku belum selesai mencarinya? 483 00:40:11,774 --> 00:40:14,899 - Kemana saja kamu? 484 00:40:14,899 --> 00:40:17,877 - Anggurnya, kena lebih sulit dari yang saya harapkan. 485 00:40:17,877 --> 00:40:21,618 Aku, aku baru saja melangkah keluar untuk mencari udara segar. 486 00:40:21,618 --> 00:40:24,451 - Hm. Sudah kubilang padamu, atur kecepatanmu sendiri. 487 00:40:26,637 --> 00:40:27,470 - Maaf. 488 00:40:29,077 --> 00:40:31,718 Saya baik-baik saja. Tidak ada yang memperhatikan. 489 00:40:31,718 --> 00:40:32,551 - Hm. 490 00:40:33,818 --> 00:40:34,735 Baiklah, hanya saja, 491 00:40:37,337 --> 00:40:40,838 tetap dekat sepanjang malam, oke? 492 00:40:40,838 --> 00:40:43,755 Dan, omong-omong, kamu terlihat menakjubkan. 493 00:40:45,978 --> 00:40:46,811 - Terima kasih. 494 00:41:06,415 --> 00:41:07,915 - Ah, itu dia! 495 00:41:09,937 --> 00:41:14,020 Kami tidak bisa menariknya libur malam ini tanpamu. 496 00:41:15,327 --> 00:41:18,244 - Senang bisa mewujudkan keajaiban. 497 00:41:19,196 --> 00:41:22,446 - Kamu tahu? Ini layak untuk disulang. 498 00:41:23,950 --> 00:41:25,617 Untuk sukses, kendali, 499 00:41:27,627 --> 00:41:30,544 dan selalu 11 langkah ke depan. 500 00:41:31,542 --> 00:41:32,680 - Bersorak untuk itu. 501 00:41:36,201 --> 00:41:37,034 - Tuhan. 502 00:41:39,201 --> 00:41:41,118 Apakah selalu seburuk ini? 503 00:41:43,020 --> 00:41:45,380 Saya membantunya membangun ini. 504 00:41:45,380 --> 00:41:49,260 Kliennya, di luar negeri akun, celahnya. 505 00:41:49,260 --> 00:41:52,960 Dan ketika keadaan menjadi berantakan, siapa yang membersihkannya? Aku. 506 00:41:52,960 --> 00:41:56,320 Ini bukan tentang apa yang adil, keadilan. 507 00:41:56,320 --> 00:41:57,700 Ini bukan uang darah. 508 00:41:57,700 --> 00:42:00,200 Tidak, jalang, ini uangmu. 509 00:42:04,660 --> 00:42:06,910 Tapi di mana dia menyembunyikannya? 510 00:42:09,490 --> 00:42:12,240 Dia tidak mempercayai bank. Tidak sepenuhnya. 511 00:42:16,651 --> 00:42:17,484 Jadi dimana? 512 00:42:32,795 --> 00:42:35,878 Anda merencanakan dunia gagal tetapi, 513 00:42:36,933 --> 00:42:39,933 kamu tidak berencana agar aku selamat darimu. 514 00:42:46,117 --> 00:42:47,200 - Abang saya! 515 00:42:48,036 --> 00:42:49,203 Tepat waktu. 516 00:42:51,666 --> 00:42:53,564 Ada berita yang ingin dibagikan. 517 00:42:53,564 --> 00:42:55,297 - Selalu langsung ke bisnis. 518 00:42:55,297 --> 00:42:56,752 - Hei, ayolah. - Baiklah. 519 00:42:56,752 --> 00:42:57,964 - Kamu sudah tahu apa itu. 520 00:42:57,964 --> 00:42:59,289 - Mari kita dengarkan. 521 00:42:59,289 --> 00:43:01,531 - Nama klien adalah Mikhail Bron. 522 00:43:01,531 --> 00:43:03,383 Orang teknologi besar yang kaya raya keluar dari Praha. 523 00:43:03,383 --> 00:43:05,468 - Oke. - Memiliki beberapa perusahaan cangkang 524 00:43:05,468 --> 00:43:08,094 di Dubai, tapi operasi sebenarnya 525 00:43:08,094 --> 00:43:10,761 adalah aplikasi AI pasar gelap. 526 00:43:11,950 --> 00:43:14,834 Saya sedang berbicara tentang pengenalan wajah, 527 00:43:14,834 --> 00:43:16,808 alat pengawasan, 528 00:43:16,808 --> 00:43:19,612 bahkan perangkat lunak ancaman prediktif. 529 00:43:19,612 --> 00:43:20,902 - Hm. 530 00:43:20,902 --> 00:43:22,319 - Coba lihat itu. 531 00:43:24,702 --> 00:43:27,101 - Kamu yakin tentang ini? 532 00:43:27,101 --> 00:43:28,939 Guy mendapat bisikan Interpol 533 00:43:28,939 --> 00:43:31,810 dan rumor yang berkaitan dengan pendanaan milisi. 534 00:43:31,810 --> 00:43:33,330 - Ya, aku yakin. 535 00:43:33,330 --> 00:43:36,552 Tapi lihatlah, itulah mengapa dia berharga. 536 00:43:36,552 --> 00:43:37,969 Dia kaya, pintar, 537 00:43:39,650 --> 00:43:42,029 dan cukup putus asa untuk itu menjaga agar uang tetap mengalir 538 00:43:42,029 --> 00:43:44,187 tanpa panas apa pun. 539 00:43:44,187 --> 00:43:46,070 Itu adalah daya ungkit. 540 00:43:46,070 --> 00:43:48,409 - Dengar, kedengarannya menguntungkan 541 00:43:48,409 --> 00:43:50,509 dan ilegal sekali. 542 00:43:50,509 --> 00:43:54,130 Ini jelas merupakan RICO biaya menunggu untuk terjadi. 543 00:43:54,130 --> 00:43:56,730 - Ya, bagian hukumnya tergantung di tempat Anda berdiri 544 00:43:56,730 --> 00:43:59,425 dan siapa yang mau melihat ke arah lain. 545 00:43:59,425 --> 00:44:02,870 Jadi, selama kita tidak melakukannya tinggalkan jejak digital apa pun, 546 00:44:02,870 --> 00:44:06,069 yang tidak kita lakukan, maka kita baik-baik saja. 547 00:44:06,069 --> 00:44:08,590 Anda mengikuti saya? - Mhmm. 548 00:44:08,590 --> 00:44:11,869 - Jadi, saat ini, rencananya adalah mendorong 40% 549 00:44:11,869 --> 00:44:14,209 ke rekening luar negeri di Cayman, 550 00:44:14,209 --> 00:44:15,854 di bawah perusahaan cangkang tersebut. 551 00:44:15,854 --> 00:44:16,779 - Oke. 552 00:44:16,779 --> 00:44:19,474 - 30% lainnya, mata uang digital 553 00:44:19,474 --> 00:44:20,920 karena Bitcoin masih bermunculan. 554 00:44:20,920 --> 00:44:23,653 - Benar. - Lalu sisanya, 555 00:44:23,653 --> 00:44:25,014 pembelian real estat yang tenang 556 00:44:25,014 --> 00:44:28,294 di kota-kota tidak ada yang pernah mengunjunginya dengan sengaja. 557 00:44:28,294 --> 00:44:31,068 - Oke. Saya masih belum mengerti. 558 00:44:31,068 --> 00:44:33,682 Mengapa tidak memarkir uangnya di bank swasta 559 00:44:33,682 --> 00:44:35,574 seperti yang kita lakukan pada yang lainnya? 560 00:44:35,574 --> 00:44:37,824 Anda masih tidak mempercayai mereka. 561 00:44:40,564 --> 00:44:42,859 - Ini bukan tentang mempercayai mereka, 562 00:44:42,859 --> 00:44:45,593 ini tentang mengetahui betapa rapuhnya mereka. 563 00:44:45,593 --> 00:44:49,587 Lagi pula, bank-bank ini bukanlah brankas. 564 00:44:49,587 --> 00:44:51,451 Itu adalah umpan. 565 00:44:51,451 --> 00:44:52,284 - Arti? 566 00:44:54,166 --> 00:44:57,537 - Saya telah berkecimpung dalam keamanan siber selama 15 tahun 567 00:44:57,537 --> 00:45:00,917 dan saya telah menyaksikan peretas melumpuhkan seluruh bank 568 00:45:00,917 --> 00:45:04,287 hanya dengan satu baris kode buruk. 569 00:45:04,287 --> 00:45:06,787 Ransomware, eksploitasi zero-day, 570 00:45:08,037 --> 00:45:09,537 bahkan serangan DDoS. 571 00:45:10,433 --> 00:45:13,787 Anda tahu apa itu lebih menakutkan daripada dirampok? 572 00:45:13,787 --> 00:45:15,263 - Tidak, beritahu aku. 573 00:45:15,263 --> 00:45:16,688 - Ini mewujudkan brankas 574 00:45:16,688 --> 00:45:19,355 tidak pernah dikunci sejak awal. 575 00:45:20,203 --> 00:45:22,428 - Lalu mengapa menggunakan bank? 576 00:45:22,428 --> 00:45:24,427 - Karena penampilan itu penting. 577 00:45:24,427 --> 00:45:26,468 Ke IRS, misalnya. 578 00:45:26,468 --> 00:45:29,228 Mitra potensial, investor, 579 00:45:29,228 --> 00:45:31,728 mereka semua mengharapkan penampilan yang bersih. 580 00:45:33,548 --> 00:45:36,428 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 581 00:45:36,428 --> 00:45:37,589 Lihat ini di sini? 582 00:45:37,589 --> 00:45:39,364 Ini untukku. 583 00:45:39,364 --> 00:45:41,590 Inilah yang tidak akan pernah mereka lihat. 584 00:45:41,590 --> 00:45:44,248 Coba lihat itu. 585 00:45:44,248 --> 00:45:46,191 Yesus! 586 00:45:46,191 --> 00:45:47,728 - Ya, Tuhan. - Apakah ini nyata? 587 00:45:47,728 --> 00:45:50,008 - Ya, itu nyata. 588 00:45:50,008 --> 00:45:50,841 - Berengsek. 589 00:45:52,808 --> 00:45:53,641 - Hai. 590 00:45:54,537 --> 00:45:56,287 Semua aku. Semua aku, gratis. 591 00:45:59,612 --> 00:46:02,121 - Dengar, aku harus memberikannya padamu, saudara. 592 00:46:02,121 --> 00:46:04,655 Anda selalu berpikir 10 langkah ke depan, kawan. 593 00:46:04,655 --> 00:46:07,113 - Satu-satunya cara untuk menjadi yang terdepan 594 00:46:07,113 --> 00:46:10,956 yang merasa sudah 11 langkah di depan. 595 00:46:10,956 --> 00:46:12,616 - Baiklah, izinkan aku bertanya padamu. 596 00:46:12,616 --> 00:46:14,926 Maksudku, berapa harganya? 597 00:46:14,926 --> 00:46:17,928 – Sial, cukup untuk menghilang dua kali. 598 00:46:17,928 --> 00:46:19,886 Bahkan mungkin tiga kali jika Anda berkemas ringan, 599 00:46:19,886 --> 00:46:23,388 Aku tidak mengambil apa pun denganku kecuali itu. 600 00:46:23,388 --> 00:46:27,017 - Baiklah, jadi lihat, apa permainan akhirnya? 601 00:46:27,017 --> 00:46:28,696 Jelas Anda punya banyak. 602 00:46:28,696 --> 00:46:30,279 Berapa yang cukup? 603 00:46:31,117 --> 00:46:33,576 - Saat dunia berjalan ke samping, saudaraku, 604 00:46:33,576 --> 00:46:38,434 dan itu akan terjadi, Anda harus melakukannya mampu mengendalikan pelarianmu sendiri. 605 00:46:38,434 --> 00:46:42,267 Dan itu berarti pesawat, paspor, dan pembayaran. 606 00:46:43,375 --> 00:46:45,415 Sekarang, aku tahu kamu sudah mendapatkannya nilai kredit 800 kecil, 607 00:46:45,415 --> 00:46:46,756 itu bagus. 608 00:46:46,756 --> 00:46:48,006 Tapi aturan uang tunai. 609 00:46:50,396 --> 00:46:52,296 Lihat, nigga- 610 00:46:52,296 --> 00:46:53,721 - Apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu? 611 00:46:53,721 --> 00:46:56,471 - Dengar, kapan kamu tidur, nigga? 612 00:46:57,515 --> 00:47:00,328 - Hanya jika semuanya atas namaku, 613 00:47:00,328 --> 00:47:02,745 atau di tanganku, atau di sini! 614 00:47:04,249 --> 00:47:07,192 - Ya ampun, kamu mengerti, sayang. 615 00:47:07,192 --> 00:47:09,968 Saya tidak bisa mengetuknya, saya tidak bisa mengetuknya. 616 00:47:09,968 --> 00:47:11,449 Dengar, tunggu, tunggu. 617 00:47:11,449 --> 00:47:12,448 Tunggu sebentar sekarang. 618 00:47:12,448 --> 00:47:13,615 - Apa itu? 619 00:47:14,992 --> 00:47:17,742 - Kuharap itu yang kupikirkan. 620 00:47:21,389 --> 00:47:24,072 Setoran pertama dari Bron telah dikonfirmasi. 621 00:47:24,072 --> 00:47:25,788 Kami sedang dalam bisnis. 622 00:47:25,788 --> 00:47:29,030 - Persetan, ayo kita ambil. 623 00:47:29,030 --> 00:47:29,863 - Hm. 624 00:47:30,790 --> 00:47:31,623 Hm. 625 00:47:35,330 --> 00:47:36,403 Ya. 626 00:49:18,708 --> 00:49:20,268 - Ulang tahunku, mungkin? 627 00:49:28,068 --> 00:49:29,151 Ulang tahunnya? 628 00:49:34,207 --> 00:49:38,124 Bajingan narsis. 629 00:49:46,408 --> 00:49:47,241 Hm. 630 00:50:00,568 --> 00:50:03,318 Berapa banyak rahasia yang kamu sembunyikan? 631 00:50:24,468 --> 00:50:25,301 Oke. 632 00:50:46,568 --> 00:50:48,577 Jadi, itu adalah bagian dari rencananya, 633 00:50:48,577 --> 00:50:50,244 hanya saja bukan pelariannya. 634 00:51:11,056 --> 00:51:13,375 Randi. 635 00:51:13,375 --> 00:51:15,276 - Tidak mengharapkan bunga, kan? 636 00:51:15,276 --> 00:51:16,916 - Aku tidak mengharapkanmu. 637 00:51:16,916 --> 00:51:19,083 - Berita menyebar dengan cepat. 638 00:51:20,029 --> 00:51:22,539 Aku dengar kamu keluar, cepat juga. 639 00:51:22,539 --> 00:51:24,870 Tidak ada tur reuni, tidak ada pers. 640 00:51:24,870 --> 00:51:28,703 Jadi kupikir aku akan datang oleh dan mengucapkan selamat datang kembali. 641 00:51:30,132 --> 00:51:33,470 - Ironis. Melihat seperti di kamu bersaksi melawan aku. 642 00:51:33,470 --> 00:51:35,983 - Ayolah, Dana, kamu tahu itu bukan masalah pribadi. 643 00:51:35,983 --> 00:51:37,687 Itu adalah kelangsungan hidup. 644 00:51:37,687 --> 00:51:40,880 Gadis, kamu tahu bagaimana permainannya. 645 00:51:40,880 --> 00:51:43,213 Omong-omong, itu masih segar. 646 00:52:01,744 --> 00:52:03,777 Baunya masih seperti dia di sini. 647 00:52:03,777 --> 00:52:05,342 Kulit dan kesombongan. 648 00:52:05,342 --> 00:52:07,621 Lucu. 649 00:52:07,621 --> 00:52:10,891 Aku pikir baunya seperti, 650 00:52:10,891 --> 00:52:13,684 oportunisme dan omong kosong. 651 00:52:15,872 --> 00:52:18,246 - Kamu masih punya mulut itu. 652 00:52:18,246 --> 00:52:20,465 Itu selalu membuat Matt gugup. 653 00:52:20,465 --> 00:52:22,770 Aku juga, jika aku jujur ​​padamu. 654 00:52:22,770 --> 00:52:25,550 - Yah, jangan begitu. Apa yang kamu inginkan? 655 00:52:25,550 --> 00:52:27,050 - Baiklah, aku akan menggigitnya. 656 00:52:27,930 --> 00:52:29,930 Lima tahun? Keluar dalam empat? 657 00:52:31,630 --> 00:52:33,792 Saya pikir Anda setidaknya akan mendapat 10. 658 00:52:33,792 --> 00:52:36,227 Lagipula, kamu memang membunuh nigga itu. 659 00:52:36,227 --> 00:52:37,333 - Ya, di tengah panasnya gairah, 660 00:52:37,333 --> 00:52:38,699 dan pengadilan menyetujuinya. 661 00:52:38,699 --> 00:52:42,415 Lihat, itu hal lucu tentang pengadilan. 662 00:52:42,415 --> 00:52:45,521 Mereka membutuhkan secukupnya saja merokok untuk menyebutnya api. 663 00:52:45,521 --> 00:52:48,986 Tapi lihat, aku tidak di sini untuk mengulangi semua itu. 664 00:52:48,986 --> 00:52:50,883 Matt sudah pergi, tidak ada apa-apa akan membawanya kembali, 665 00:52:50,883 --> 00:52:53,616 Aku tidak bisa mampir untuk memeriksamu, tahu? 666 00:52:53,616 --> 00:52:55,351 Saya melihat Anda punya mobil. 667 00:52:55,351 --> 00:52:59,022 Matt tidak pernah menyukai catatan mobil, dia akan membelinya, tunai. 668 00:52:59,022 --> 00:53:01,050 - Nah, apa yang ingin kamu lihat 669 00:53:01,050 --> 00:53:04,334 adalah apa yang saya temukan dan apa yang saya ketahui. 670 00:53:04,334 --> 00:53:07,026 Anda tidak peduli jenis mobil apa yang saya kendarai. 671 00:53:07,026 --> 00:53:10,054 - Lihat, kamu selalu tajam. 672 00:53:10,054 --> 00:53:11,653 Aku menyukai hal itu tentangmu, 673 00:53:11,653 --> 00:53:14,200 bahkan ketika aku tidak tahan denganmu. 674 00:53:14,200 --> 00:53:16,254 Tapi, mari kita perjelas. 675 00:53:16,254 --> 00:53:20,246 Kita tahu bahwa Matt memiliki aset yang tersimpan. 676 00:53:20,246 --> 00:53:23,023 Sial, dia menunjukkan kepadaku sebuah video di kantor satu kali 677 00:53:23,023 --> 00:53:26,297 unit penyimpanan yang penuh dengan uang tunai, dokumen, 678 00:53:26,297 --> 00:53:28,338 dan disk drive dan yang lainnya. 679 00:53:28,338 --> 00:53:30,255 Jadi, saya datang untuk melihat saja. 680 00:53:32,303 --> 00:53:34,953 Maksudku, kamu tahu Matt, dia selalu paranoid, 681 00:53:34,953 --> 00:53:39,201 selalu berpikir bahwa dunia akan bergerak ke samping. 682 00:53:39,201 --> 00:53:42,386 - Dia tidak salah. Masih awal. 683 00:53:42,386 --> 00:53:44,053 - Ya. Yah, mungkin. 684 00:53:44,978 --> 00:53:47,636 Bagaimanapun, saya datang untuk melihat 685 00:53:47,636 --> 00:53:51,366 jika Anda menemukan sesuatu yang tidak biasa. 686 00:53:51,366 --> 00:53:53,369 Mungkin saya bisa membantu, Anda tahu? 687 00:53:53,369 --> 00:53:55,088 Membantu Anda menyelesaikan semuanya. 688 00:53:55,088 --> 00:53:58,342 - Dan bagaimana jika aku sudah membereskan semuanya? 689 00:53:58,342 --> 00:54:02,363 - Maka kamu jauh lebih tajam daripada yang saya hargai. 690 00:54:02,363 --> 00:54:03,946 Tapi lihat, ingat. 691 00:54:04,841 --> 00:54:06,174 Kesetiaan sudah mati. 692 00:54:07,320 --> 00:54:09,237 Leverage, itu abadi. 693 00:54:15,113 --> 00:54:18,347 Baiklah, aku akan membiarkanmu bernapas. 694 00:54:18,347 --> 00:54:20,764 Tapi tahukah Anda, saya akan ada di sana. 695 00:54:22,625 --> 00:54:25,125 Dan Dana, sayang, ingatlah. 696 00:54:31,447 --> 00:54:32,780 Awasi punggungmu. 697 00:54:34,731 --> 00:54:39,110 Saya bukan satu-satunya yang mengalaminya akan datang mengetuk. 698 00:54:39,110 --> 00:54:41,360 Senang bertemu denganmu, Nak. 699 00:54:43,751 --> 00:54:45,931 Pasti sedang melakukan Pilates di penjara. 700 00:54:45,931 --> 00:54:47,652 Kamu terlihat baik. 701 00:54:47,652 --> 00:54:50,235 Oh, masukkan bunga itu ke dalam air. 702 00:55:19,259 --> 00:55:21,426 Ya, dia tahu sesuatu. 703 00:55:22,358 --> 00:55:23,191 Ya. 704 00:55:24,511 --> 00:55:25,344 Baiklah. 705 00:55:30,103 --> 00:55:33,270 - Sekarang aku harus mengatasi omong kosong ini. 706 00:55:44,641 --> 00:55:47,724 Seharusnya aku pergi saat aku punya kesempatan. 707 00:55:48,566 --> 00:55:49,983 Aku dan uangnya. 708 00:56:07,710 --> 00:56:10,814 Anda tahu lebih banyak dari yang Anda katakan, Randy. 709 00:56:10,814 --> 00:56:11,647 Seperti halnya saya. 710 00:58:32,887 --> 00:58:35,220 Pergi ke suatu tempat? 711 00:58:37,106 --> 00:58:39,946 Matthew, aku tidak melakukannya, aku- 712 00:58:39,946 --> 00:58:41,572 - Ah, simpan saja. 713 00:58:41,572 --> 00:58:43,268 Aku sudah memperhatikanmu 714 00:58:43,268 --> 00:58:46,938 sejak kamu memasuki ruang makan itu. 715 00:58:46,938 --> 00:58:51,105 Jadi, kamu tidak mengira aku punya kamera di setiap ruangan? 716 00:58:54,324 --> 00:58:56,494 Jadi, apa ini? 717 00:58:56,494 --> 00:58:59,744 Istriku tercinta, tiba-tiba berperan sebagai pencuri. 718 00:59:01,687 --> 00:59:03,126 - Matthew, aku hanya mencoba untuk pergi. 719 00:59:03,126 --> 00:59:05,494 Aku, aku harus pergi- - Dengan uangku. 720 00:59:05,494 --> 00:59:07,354 - Dengan sisa hidupku! 721 00:59:07,354 --> 00:59:08,419 - Dapatkan di sini. 722 00:59:12,116 --> 00:59:12,949 - Oh! 723 00:59:15,844 --> 00:59:19,002 - Kamu pikir kamu seorang tahanan. 724 00:59:19,002 --> 00:59:21,042 Jalang, lihat sekeliling. 725 00:59:21,042 --> 00:59:22,615 Anda hidup seperti seorang ratu 726 00:59:22,615 --> 00:59:26,282 dan kamu sebenarnya tidak melakukannya tahu apa itu rasa sakit yang sebenarnya. 727 00:59:28,915 --> 00:59:30,998 Anda beruntung saya seorang Kristen 728 00:59:32,545 --> 00:59:35,378 atau aku akan menunjukkan kepadamu apa itu rasa sakit yang sebenarnya. 729 00:59:36,886 --> 00:59:40,136 - Suatu hari, kamu akan menuai apa yang kamu tabur. 730 00:59:44,454 --> 00:59:47,454 - Mungkin, tapi hari ini bukan hari itu. 731 00:59:49,374 --> 00:59:50,457 Saya akan kembali. 732 00:59:52,380 --> 00:59:53,880 Bersihkan dirimu. 733 00:59:56,839 --> 00:59:59,006 Karena kamu terlihat seperti sampah. 734 01:00:05,474 --> 01:00:07,474 - Ini bukan hidupku. 735 01:00:09,273 --> 01:00:10,273 Tidak selamanya. 736 01:00:57,414 --> 01:00:58,247 Halo? 737 01:01:30,457 --> 01:01:31,624 Hanya paranoid. 738 01:02:31,445 --> 01:02:32,278 Halo? 739 01:02:33,169 --> 01:02:35,417 Dana. Hai. 740 01:02:35,417 --> 01:02:36,755 Saya minta maaf. 741 01:02:36,755 --> 01:02:39,943 Aku seharusnya tidak mendatangimu seperti itu. 742 01:02:39,943 --> 01:02:40,860 - Aku baik-baik saja. 743 01:02:42,217 --> 01:02:43,057 Anda yakin? 744 01:02:43,057 --> 01:02:46,387 Anda terdengar seperti- - Aku bilang aku baik-baik saja. 745 01:02:46,387 --> 01:02:48,072 Oke. 746 01:02:48,072 --> 01:02:50,701 Saya di sini jika Anda butuh sesuatu. 747 01:02:50,701 --> 01:02:52,618 Hanya saja, jangan tutupi aku. 748 01:03:26,808 --> 01:03:29,558 - Aku tahu mungkin ada bekas luka. 749 01:03:30,716 --> 01:03:33,049 Mungkin perubahan hormonal, tapi, 750 01:03:36,042 --> 01:03:38,270 untuk mendengarnya dengan lantang, 751 01:03:38,270 --> 01:03:40,103 tidak subur secara permanen. 752 01:03:46,708 --> 01:03:49,882 Aku tidak tahu akan terasa seperti ini. 753 01:03:49,882 --> 01:03:53,299 - Dana, kita membuat keputusan itu bersama. 754 01:03:57,824 --> 01:03:58,991 Saat itu, itu, 755 01:03:59,963 --> 01:04:01,546 itu masuk akal. 756 01:04:02,800 --> 01:04:04,217 Kami belum siap. 757 01:04:05,412 --> 01:04:06,897 - Aku tahu. 758 01:04:06,897 --> 01:04:10,480 Dan saya tidak menyesal keputusan itu, aku hanya. 759 01:04:13,282 --> 01:04:15,050 Sekarang aku tidak bisa memberimu keluarga. 760 01:04:15,050 --> 01:04:18,133 Aku, aku tidak bisa menggendong anakmu dan apa, 761 01:04:19,885 --> 01:04:24,084 bagaimana jika itu mengubah bagaimana perasaanmu terhadapku? 762 01:04:24,084 --> 01:04:25,751 - Kamu adalah keluargaku. 763 01:04:26,737 --> 01:04:28,404 Itu tidak berubah. 764 01:04:30,938 --> 01:04:32,021 Dan itu tidak akan terjadi. 765 01:04:33,898 --> 01:04:35,477 - Kamu benar-benar menginginkanku? 766 01:04:35,477 --> 01:04:36,644 Hanya, hanya aku? 767 01:04:40,557 --> 01:04:44,177 - Kamu pikir aku tinggal selama ini, 768 01:04:44,177 --> 01:04:45,497 membangun kehidupan ini bersamamu, 769 01:04:45,497 --> 01:04:47,330 jatuh cinta padamu, 770 01:04:48,777 --> 01:04:51,527 berdasarkan apa yang bisa Anda berikan kepada saya? 771 01:04:56,492 --> 01:04:57,825 Ya, aku menginginkanmu. 772 01:05:01,815 --> 01:05:02,648 Kamu, Dana. 773 01:05:06,606 --> 01:05:08,856 Saya jatuh cinta dengan seorang wanita 774 01:05:10,518 --> 01:05:14,056 itu membuatku percaya pada sesuatu. 775 01:05:14,056 --> 01:05:15,889 Meskipun kerusakanku sendiri. 776 01:05:24,971 --> 01:05:26,721 Ini tidak mengubah apa pun. 777 01:05:30,970 --> 01:05:35,553 Kamu masih satu-satunya wanita, 778 01:05:39,517 --> 01:05:42,767 Aku ingin menghabiskan sisa hidupku bersama. 779 01:05:44,275 --> 01:05:45,442 Kami sudah cukup. 780 01:05:47,255 --> 01:05:52,172 Yang terpenting, kamu cukup, 781 01:05:54,173 --> 01:05:55,006 untukku. 782 01:06:30,615 --> 01:06:33,698 - Kembali padaku, sedikit demi sedikit. 783 01:06:38,982 --> 01:06:42,110 - Oh, lihat apa yang dilakukan kucing itu dengan narkoba. 784 01:06:42,110 --> 01:06:43,528 Gadis, bagaimana kabarmu? 785 01:06:43,528 --> 01:06:44,708 - Aku baik-baik saja, Nak. 786 01:06:44,708 --> 01:06:48,917 - Oh, apa yang sebenarnya kita lakukan apa yang terjadi dengan rambut ini? 787 01:06:48,917 --> 01:06:50,228 - Lakukan saja apa yang kamu bisa. 788 01:06:50,228 --> 01:06:51,328 - Apakah ini rambut penjara? 789 01:06:51,328 --> 01:06:53,718 Memang benar, tapi aku tetap mempertahankan keunggulanku. 790 01:06:53,718 --> 01:06:55,801 - Ya ampun, oke, jadi, 791 01:06:56,658 --> 01:07:00,938 ya ampun, kamu mengerti lima tahun tanpa trim? 792 01:07:00,938 --> 01:07:02,318 - Mhmm. 793 01:07:02,318 --> 01:07:03,698 - Ya Tuhan, oke. 794 01:07:03,698 --> 01:07:06,318 Kami ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 795 01:07:06,318 --> 01:07:07,151 Oh ya. 796 01:07:18,943 --> 01:07:20,799 Segera setelah aku selesai dengannya, 797 01:07:20,799 --> 01:07:24,797 Aku harus menempatkannya di bawah ini pengering, dan aku akan menghubungimu, oke? 798 01:07:24,797 --> 01:07:26,797 - Kedengarannya bagus. - Baiklah. 799 01:07:41,090 --> 01:07:43,470 - Maaf, saya tidak bermaksud menyela, 800 01:07:43,470 --> 01:07:45,303 tapi kamu sangat cantik. 801 01:07:46,295 --> 01:07:48,140 Anda membuat wanita dewasa bersinar. 802 01:07:48,140 --> 01:07:49,531 Anda baru saja mendapat getaran. 803 01:07:49,531 --> 01:07:50,973 - Terima kasih. 804 01:07:50,973 --> 01:07:52,926 Aku hendak mengatakan hal yang sama tentangmu. 805 01:07:52,926 --> 01:07:55,293 - Aku hanya percaya pada memberi seorang wanita bunganya. 806 01:07:55,293 --> 01:07:57,204 Seperti, hidup ini terlalu singkat. 807 01:07:57,204 --> 01:07:58,037 - Saya setuju. 808 01:07:59,290 --> 01:08:03,873 Itu hal terbaik bagi siapa pun telah mengatakannya kepadaku sepanjang minggu. 809 01:08:06,853 --> 01:08:08,571 - Pertama kali ke sini? 810 01:08:08,571 --> 01:08:11,654 - Tidak, hanya mencari awal yang baru. 811 01:08:12,920 --> 01:08:15,429 – Hm, awal yang baru itu sangat kuat. 812 01:08:15,429 --> 01:08:16,870 Ngomong-ngomong, aku Michelle. 813 01:08:16,870 --> 01:08:19,118 - Oh, aku Dana. Bagus untuk bertemu denganmu, Michelle. 814 01:08:19,118 --> 01:08:21,035 - Senang bertemu denganmu juga. 815 01:08:28,508 --> 01:08:31,092 Baiklah Dana, jika kamu berminat 816 01:08:31,092 --> 01:08:32,759 untuk makan siang atau kopi, 817 01:08:35,093 --> 01:08:36,955 Saya ingin sekali terhubung kembali. 818 01:08:36,955 --> 01:08:38,469 - Aku ingin itu. 819 01:08:38,469 --> 01:08:40,658 Ini, berikan nomormu. 820 01:08:40,658 --> 01:08:41,496 - Ayo bertukar. 821 01:08:41,496 --> 01:08:44,663 Oh. 822 01:08:51,751 --> 01:08:54,099 - Baiklah, aku tidak sabar lagi. 823 01:08:54,099 --> 01:08:55,465 Aku akan mengirimimu pesan minggu ini. 824 01:08:55,465 --> 01:08:57,099 - Aku menantikannya. 825 01:09:11,283 --> 01:09:12,312 Apa yang terjadi? 826 01:09:12,312 --> 01:09:14,454 Hei, ada pesanan untuk Frank? 827 01:09:14,454 --> 01:09:17,473 Satu gula espresso? - Oh ya, aku akan mengambilnya. 828 01:09:17,473 --> 01:09:19,140 Terima kasih. 829 01:09:20,170 --> 01:09:21,170 - Hai. - Hai. 830 01:09:23,200 --> 01:09:25,007 - Menghargaimu. - Ya tuan, ya tuan. 831 01:09:25,007 --> 01:09:26,507 Menikmati. - Terima kasih. 832 01:09:29,050 --> 01:09:31,025 - Sekali lagi terima kasih telah bertemu. 833 01:09:31,025 --> 01:09:35,108 Orang biasanya mendapatkan seperti itu versi diriku yang berjaga-jaga. 834 01:09:35,974 --> 01:09:38,519 Saya setuju, sama saja. 835 01:09:38,519 --> 01:09:42,352 Jarang sekali menemukan ini jenis energi asli. 836 01:09:49,857 --> 01:09:52,357 Aku sangat senang kamu mengirimiku pesan. 837 01:09:53,619 --> 01:09:55,447 - Ya, aku juga. 838 01:09:55,447 --> 01:09:57,179 Itu hanya sesuatu yang baru saja dirasakan 839 01:09:57,179 --> 01:09:58,929 begitu akrab dan aman. 840 01:10:01,299 --> 01:10:03,299 - Wow. Itu sangat berarti. 841 01:10:06,173 --> 01:10:07,549 - Jadi, bagaimana minggumu? 842 01:10:07,549 --> 01:10:09,072 - Aduh. 843 01:10:09,072 --> 01:10:10,239 Ah, itu bagus. 844 01:10:11,664 --> 01:10:15,005 Hanya mencoba untuk kembali pada diriku sendiri. 845 01:10:15,005 --> 01:10:17,983 Rasanya dunia terus berjalan. 846 01:10:17,983 --> 01:10:20,345 Tapi ya, cukup tentang aku. 847 01:10:20,345 --> 01:10:23,900 Bagaimana denganmu, dan beritahu aku tentang keluargamu. 848 01:10:23,900 --> 01:10:27,400 - Ya, ibuku meninggal lima tahun lalu, 849 01:10:28,834 --> 01:10:31,796 tapi dia sedang berjuang untuk waktu yang sangat lama. 850 01:10:31,796 --> 01:10:34,714 Ayah saya meninggal setahun setelah itu, 851 01:10:34,714 --> 01:10:37,464 tapi dia tidak banyak ada sama sekali. 852 01:10:39,098 --> 01:10:42,096 Terkadang aku bertanya-tanya apa terjadi di antara mereka. 853 01:10:42,096 --> 01:10:44,198 - Aku turut prihatin mendengarnya. 854 01:10:44,198 --> 01:10:46,195 Anda punya saudara kandung? 855 01:10:46,195 --> 01:10:48,862 - Tidak. Tidak ada sepupu yang kukenal. 856 01:10:49,935 --> 01:10:53,244 Hanya pria inilah yang ibuku panggil pamanku. 857 01:10:53,244 --> 01:10:56,125 Dia bukan darah tapi dia menjagaku 858 01:10:56,125 --> 01:10:58,292 dan membayar sewa, uang sekolah. 859 01:10:59,835 --> 01:11:01,754 Tapi kami tidak terlalu dekat. 860 01:11:01,754 --> 01:11:03,754 - Hm. Dan Anda percaya padanya? 861 01:11:05,256 --> 01:11:08,154 - Mm, aku yakin dia akan melakukannya berikan aku apa yang aku perlukan, 862 01:11:08,154 --> 01:11:10,154 tapi tidak selalu gratis. 863 01:11:11,454 --> 01:11:14,314 - Banyak sekali yang harus dibawa sendiri. 864 01:11:14,314 --> 01:11:17,712 - Ya, benar, tapi aku menurutku aku membuatnya terlihat mudah. 865 01:11:20,034 --> 01:11:21,284 Ya. Dermawan. 866 01:11:24,636 --> 01:11:26,012 Bagaimana denganmu? 867 01:11:26,012 --> 01:11:30,235 - Yah, sebenarnya tidak banyak membicarakannya, tapi, 868 01:11:30,235 --> 01:11:31,894 Saya diadopsi. 869 01:11:31,894 --> 01:11:35,231 Saya dibesarkan di Detroit dan saya dibesarkan oleh keluarga yang baik, 870 01:11:35,231 --> 01:11:38,146 jadi, tidak ada sejarah buruk di sana. 871 01:11:38,146 --> 01:11:42,905 Tapi aku selalu merasa seperti itu melewatkan sesuatu, kamu tahu? 872 01:11:42,905 --> 01:11:45,045 - Pernahkah kamu mencoba menemukannya? 873 01:11:45,045 --> 01:11:48,182 - Aku sudah memikirkannya, tapi tidak, aku tidak melakukannya. 874 01:11:48,182 --> 01:11:50,865 Hanya saja tidak pernah menindaklanjutinya. 875 01:11:50,865 --> 01:11:52,863 Saya selalu merasa ingin melakukannya saja 876 01:11:52,863 --> 01:11:55,645 menciptakan keluarga yang tidak kumiliki. 877 01:11:55,645 --> 01:11:57,312 - Aku mengerti itu. 878 01:11:59,951 --> 01:12:02,010 - Saya melihat Anda punya beberapa buku pelajaran di sana. 879 01:12:02,010 --> 01:12:04,213 Belajar apa? 880 01:12:04,213 --> 01:12:06,795 - Rekayasa jaringan. 881 01:12:06,795 --> 01:12:08,197 Itu masuk akal bagiku, kamu tahu? 882 01:12:08,197 --> 01:12:10,339 Seperti, angka dan kode 883 01:12:10,339 --> 01:12:13,278 adalah satu-satunya hal yang tidak berbohong. 884 01:12:13,278 --> 01:12:16,013 - Itu lucu karena saya ex mempelajari hal yang sama. 885 01:12:16,013 --> 01:12:18,136 Dia memiliki perusahaan keamanan siber. 886 01:12:18,136 --> 01:12:21,219 Menghasilkan banyak uang, sangat sukses. 887 01:12:22,433 --> 01:12:24,850 Kami memiliki sejarah yang rumit. 888 01:12:27,575 --> 01:12:28,742 - Dunia kecil. 889 01:12:29,795 --> 01:12:30,878 Ada anak-anak? 890 01:12:32,335 --> 01:12:34,195 TIDAK. 891 01:12:34,195 --> 01:12:37,415 Saya tidak punya anak, saya selalu ingin. 892 01:12:37,415 --> 01:12:39,654 Sebenarnya saya ingin memiliki seluruh suku, 893 01:12:39,654 --> 01:12:43,571 tapi saat aku masih muda Saya membuat beberapa pilihan dan, 894 01:12:45,724 --> 01:12:47,045 tidak bisa punya anak. 895 01:12:47,045 --> 01:12:48,628 - Hm. Saya sangat menyesal. 896 01:12:49,834 --> 01:12:52,096 - Mm, apa yang sudah selesai sudah selesai. 897 01:12:52,096 --> 01:12:53,597 Tapi jika aku punya anak perempuan, 898 01:12:53,597 --> 01:12:55,446 Saya ingin dia tumbuh dewasa 899 01:12:55,446 --> 01:12:57,450 dan jadilah seperti kamu. 900 01:12:57,450 --> 01:12:58,647 - Ya, kamu tampak seperti ibunya 901 01:12:58,647 --> 01:13:01,004 yang selalu aku butuhkan, 902 01:13:01,004 --> 01:13:04,635 tapi aku tidak begitu tahu bagaimana cara memercayainya. 903 01:13:04,635 --> 01:13:05,468 - Tidak apa-apa. 904 01:13:05,468 --> 01:13:07,812 Anda tidak harus mempercayai saya sekaligus. 905 01:13:07,812 --> 01:13:10,565 Maka dari itu, mari kita jadikan hal ini sebagai hal yang biasa. 906 01:13:10,565 --> 01:13:14,212 Kita bisa meminumnya satu cangkir teh sekaligus. 907 01:13:14,212 --> 01:13:16,905 - Sudah kubilang jangan meneleponku lagi. 908 01:13:16,905 --> 01:13:19,490 Tidak tahu berapa banyak kali aku harus mengatakan ini. 909 01:13:19,490 --> 01:13:21,657 Itu terjadi pada suatu malam, sial! 910 01:13:24,218 --> 01:13:26,224 Dengar, apa pun yang kamu pikir telah kamu dengar, 911 01:13:26,224 --> 01:13:27,611 kamu jelas-jelas salah paham, 912 01:13:27,611 --> 01:13:30,851 jadi jangan meromantisasi omong kosong ini. 913 01:13:30,851 --> 01:13:34,857 Anda merasa nyaman, kepalanya berada di tingkat atas, 914 01:13:34,857 --> 01:13:37,818 tapi itu suatu malam, itu adalah sebuah kesalahan. 915 01:13:37,818 --> 01:13:40,051 Dan saya telah melanjutkan kehidupan yang saya miliki 916 01:13:40,051 --> 01:13:41,773 dengan wanita yang kucintai. 917 01:13:41,773 --> 01:13:44,369 - Oke, tapi apa yang terjadi Seharusnya aku melakukannya, ya? 918 01:13:44,369 --> 01:13:45,202 Dengan dia? 919 01:13:46,461 --> 01:13:50,378 Dengan diriku sendiri, lihat, Matthew, Aku tenggelam, oke? 920 01:13:52,533 --> 01:13:53,931 Dengar, terkadang aku hanya, 921 01:13:53,931 --> 01:13:56,264 Aku berpikir untuk mengakhiri semuanya. 922 01:13:58,134 --> 01:13:59,717 Aku lelah, Matthew. 923 01:14:01,598 --> 01:14:02,867 Dan saya tidak tahu. 924 01:14:02,867 --> 01:14:05,673 Aku tidak tahu bagaimana keadaanku seharusnya menangani semua ini. 925 01:14:05,673 --> 01:14:06,996 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 926 01:14:06,996 --> 01:14:09,227 - Baiklah, sebaiknya kamu pergi tolong, belajar berenang. 927 01:14:09,227 --> 01:14:11,813 Saya sudah memberi Anda semua yang Anda butuhkan. 928 01:14:11,813 --> 01:14:14,169 - Aku tidak butuh uangmu! 929 01:14:14,169 --> 01:14:16,627 Aku tidak membutuhkanmu. Saya tidak membutuhkan itu. 930 01:14:16,627 --> 01:14:18,549 Aku ingin kamu berada di sana untuknya, 931 01:14:18,549 --> 01:14:20,303 Michelle membutuhkanmu! 932 01:14:20,303 --> 01:14:23,388 Itu yang dia butuhkan, oke? 933 01:14:23,388 --> 01:14:25,596 Itu yang dia butuhkan! 934 01:14:25,596 --> 01:14:28,489 Dia perlu menemui ayahnya, dia perlu mengenal ayahnya. 935 01:14:28,489 --> 01:14:30,061 Dia perlu berbicara denganmu. 936 01:14:30,061 --> 01:14:33,296 Dia perlu bertemu denganmu. Itu saja. 937 01:14:33,296 --> 01:14:35,546 Ini tidak terlalu sulit. 938 01:14:36,454 --> 01:14:38,702 - Sama sekali tidak. 939 01:14:38,702 --> 01:14:40,514 Biarkan saya memberi tahu Anda apa yang akan terjadi. 940 01:14:40,514 --> 01:14:43,461 Randy akan memastikannya pembayaran terus berdatangan. 941 01:14:43,461 --> 01:14:46,814 Semua pengeluaran bulanan, biaya kuliahnya, sudah ditangani. 942 01:14:46,814 --> 01:14:48,973 Dia tidak akan pernah menginginkan apa pun. 943 01:14:48,973 --> 01:14:50,056 Tapi ini, kita, 944 01:14:52,791 --> 01:14:54,791 omong kosong ini tidak pernah ada. 945 01:14:55,973 --> 01:14:58,089 - Dasar wanita jalang tak berperasaan. 946 01:14:58,089 --> 01:15:01,008 - Oh tidak, jalang, aku realistis. 947 01:15:01,008 --> 01:15:03,330 Sudah kubilang aku punya kehidupan. 948 01:15:03,330 --> 01:15:05,247 Dana tidak tahu dan tidak akan pernah tahu, 949 01:15:05,247 --> 01:15:09,247 Saya menolak untuk membiarkan beberapa vagina menghancurkan apa yang sudah kubangun. 950 01:15:11,684 --> 01:15:14,017 Kamu dan gadis itu, menjauhlah. 951 01:15:16,265 --> 01:15:18,848 Tidak ada panggilan, tidak ada pesan, tidak ada apa-apa. 952 01:15:21,339 --> 01:15:23,006 Jangan bermain-main denganku. 953 01:15:24,451 --> 01:15:27,621 Atau aku akan mengakhiri dirimu sendiri. 954 01:15:27,621 --> 01:15:28,704 Akhir cerita. 955 01:15:30,371 --> 01:15:34,502 - Michelle, dia akan benci keluar darimu suatu hari nanti, 956 01:15:34,502 --> 01:15:36,878 lihat, dia akan membencimu. 957 01:15:36,878 --> 01:15:39,295 Dia akan membencimu. 958 01:15:40,748 --> 01:15:41,581 - Hm. 959 01:15:43,467 --> 01:15:46,636 Lebih baik dia membenci hantu daripada mengacaukan hidupku. 960 01:15:46,636 --> 01:15:49,262 Sekarang, matikan ponselku. 961 01:16:12,261 --> 01:16:14,421 Apakah itu ibu gadis itu? 962 01:16:14,421 --> 01:16:16,651 Nigga, apakah kamu memata-mataiku? 963 01:16:16,651 --> 01:16:18,658 Apa kamu sebenarnya? lakukan di kantorku? 964 01:16:18,658 --> 01:16:21,173 - Aku sedang berjalan masuk dan pintunya setengah terbuka, 965 01:16:21,173 --> 01:16:23,328 Aku mendengarmu berbicara dengan keras. 966 01:16:23,328 --> 01:16:25,433 Apa yang terjadi, Matt? 967 01:16:25,433 --> 01:16:27,978 - Jangan khawatir tentang hal itu, itu bukan urusanmu. 968 01:16:27,978 --> 01:16:29,461 - Oh, kamu menjadikannya urusanku 969 01:16:29,461 --> 01:16:32,387 ketika kamu memberiku uang pria dalam omong kosongmu. 970 01:16:32,387 --> 01:16:33,692 Gadis itu adalah putrimu dan kamu berakting 971 01:16:33,692 --> 01:16:36,203 sepertinya dia semacam itu efek samping sekali pakai. 972 01:16:36,203 --> 01:16:37,932 Bagaimana jika Dana mengetahuinya? 973 01:16:37,932 --> 01:16:40,639 - Dia tidak akan melakukannya. Itu sebabnya Anda terlibat. 974 01:16:40,639 --> 01:16:43,190 Anda seharusnya memastikan hal itu. 975 01:16:43,190 --> 01:16:45,031 - Dan bagaimana jika dia melakukannya, lalu bagaimana? 976 01:16:45,031 --> 01:16:47,250 Menurutmu dia akan melakukannya memaafkanmu setelah ini? 977 01:16:47,250 --> 01:16:48,667 Setelah semuanya? 978 01:16:49,990 --> 01:16:51,350 - Jatuhkan saja. 979 01:16:51,350 --> 01:16:54,190 - Aku tidak akan menjatuhkan apa pun. 980 01:16:54,190 --> 01:16:56,329 Gadis itu adalah putrimu dan kamu akan membuatnya takut 981 01:16:56,329 --> 01:16:58,989 dan biarkan dia tidak tumbuh bersama ayahnya 982 01:16:58,989 --> 01:17:01,244 dan memiliki semua jenis pertanyaan 983 01:17:01,244 --> 01:17:03,179 bahwa dia tidak akan pernah mendapatkan jawabannya. 984 01:17:03,179 --> 01:17:04,819 Matt, itu pengecut. 985 01:17:04,819 --> 01:17:07,609 - Aku di sini bukan untuk menjadi ayah siapa pun, 986 01:17:07,609 --> 01:17:10,446 Saya di sini untuk melindungi apa yang saya miliki dengan Dana! 987 01:17:10,446 --> 01:17:12,474 Ini akan menghancurkannya dan Anda tahu itu. 988 01:17:12,474 --> 01:17:15,189 - Lalu kamu menjadi seorang pria dan kamu berdiri di atas omong kosong itu. 989 01:17:15,189 --> 01:17:16,883 Jangan pakaikan itu padaku. 990 01:17:16,883 --> 01:17:17,716 - Hm. 991 01:17:18,931 --> 01:17:21,692 Anda akan melakukan apa yang saya bayar untuk Anda lakukan, 992 01:17:21,692 --> 01:17:25,820 yaitu untuk memastikan Michelle tidak pernah menginginkan apa pun, 993 01:17:25,820 --> 01:17:27,572 tapi tidak ada yang bisa dilacak kembali ke saya 994 01:17:27,572 --> 01:17:30,747 karena jika aku mendengar satu bisikan pun, 995 01:17:30,747 --> 01:17:33,291 satu benang kembali padaku, 996 01:17:33,291 --> 01:17:37,041 oh, itu akan menjadi beberapa akibat dan dampaknya. 997 01:17:37,041 --> 01:17:38,459 - Kamu mengancamku, Matthew? 998 01:17:39,792 --> 01:17:41,916 - Keparat, aku ingatkan kamu untuk siapa kamu bekerja. 999 01:17:41,916 --> 01:17:44,249 Anda sebaiknya melihat tandanya. 1000 01:17:45,197 --> 01:17:47,208 - Kamu menekan keberuntunganmu denganku 1001 01:17:47,208 --> 01:17:49,692 dan kamu akan main-main dan mencari tahu, 1002 01:17:49,692 --> 01:17:51,565 dan mencari tahu dengan cepat. 1003 01:17:51,565 --> 01:17:53,011 Aku tidak mudah takut, nigga. 1004 01:17:57,735 --> 01:18:00,304 - Aku sudah mengatakan apa yang aku katakan, pergi lakukan pekerjaanmu. 1005 01:18:00,304 --> 01:18:02,671 - Kau tahu, semua ini sialan sial yang kamu kubur 1006 01:18:02,671 --> 01:18:04,945 akan melompat dan menggigit pantatmu. 1007 01:18:04,945 --> 01:18:05,778 - Hm. 1008 01:18:06,854 --> 01:18:07,687 Mungkin. 1009 01:20:00,338 --> 01:20:02,995 - Kami menerima telepon tentang ancaman anonim. 1010 01:20:02,995 --> 01:20:03,828 - Masuk. 1011 01:20:15,282 --> 01:20:18,737 - Kamu yakin tidak melakukannya mengarang semua ini? 1012 01:20:18,737 --> 01:20:20,133 Orang-orang melakukan segala macam hal 1013 01:20:20,133 --> 01:20:21,478 saat mereka takut atau- 1014 01:20:21,478 --> 01:20:24,640 - Kamu pikir aku mengada-ada? 1015 01:20:24,640 --> 01:20:28,200 - Menurutku milik suamimu kematian tidak pernah benar-benar bersih. 1016 01:20:28,200 --> 01:20:31,800 Lotta berbisik. Banyak uang tertinggal. 1017 01:20:31,800 --> 01:20:32,920 Dan Anda punya motif. 1018 01:20:32,920 --> 01:20:34,020 - Ya, dia punya rahasia 1019 01:20:34,020 --> 01:20:35,740 dan banyak masalah yang banyak orang-orang tidak mengetahuinya, 1020 01:20:35,740 --> 01:20:38,630 jadi persetan dengan teori kecilmu. 1021 01:20:38,630 --> 01:20:41,830 – Ancaman ini, bisa saja nyata. 1022 01:20:41,830 --> 01:20:45,830 Cukup nyata untuk seseorang jika tidak, akan berakhir mati. 1023 01:20:45,830 --> 01:20:47,590 Orang-orang bicara, Dana. 1024 01:20:47,590 --> 01:20:49,172 Dan orang-orang berbahaya mendengarkan. 1025 01:20:49,172 --> 01:20:50,122 - Ya. 1026 01:20:50,122 --> 01:20:51,347 Itu sebabnya Anda perlu berada di luar sana 1027 01:20:51,347 --> 01:20:53,340 menyelidiki mereka, bukan menginterogasi saya. 1028 01:20:53,340 --> 01:20:54,560 - Oh, benar. 1029 01:20:54,560 --> 01:20:56,160 Tapi sejauh yang kuketahui, 1030 01:20:56,160 --> 01:20:58,241 kamu tidak keluar dari meja. 1031 01:20:58,241 --> 01:20:59,491 Kamu tidak pernah ada. 1032 01:21:02,312 --> 01:21:04,147 Kamu baik, Dana. 1033 01:21:04,147 --> 01:21:08,147 Sangat bagus. Dan itu kenapa aku tidak mempercayaimu. 1034 01:21:09,029 --> 01:21:10,545 Hati-hati. 1035 01:21:10,545 --> 01:21:13,880 Atau seseorang di luar sana tidak akan mengetuk terlebih dahulu. 1036 01:21:13,880 --> 01:21:15,880 Selamat malam, Dana. 1037 01:21:35,705 --> 01:21:38,372 Kotoran. 1038 01:21:45,820 --> 01:21:47,153 Siapa yang bisa saya percayai? 1039 01:21:50,780 --> 01:21:51,613 Karla? 1040 01:21:54,150 --> 01:21:55,067 Mungkin, tapi, 1041 01:21:57,523 --> 01:22:00,239 bagaimana jika dia diawasi juga? 1042 01:22:00,239 --> 01:22:01,072 Tidak. 1043 01:22:02,531 --> 01:22:03,364 Oke. 1044 01:22:09,952 --> 01:22:12,035 Saya baru saja bertemu Michelle. 1045 01:22:14,612 --> 01:22:16,849 Saya tidak tahu, itu benar sesuatu di matanya, 1046 01:22:16,849 --> 01:22:19,849 rasanya aku bisa memercayainya. 1047 01:22:21,769 --> 01:22:23,602 Tidak. Tidak, ini terlalu cepat. 1048 01:22:25,011 --> 01:22:27,449 Oke. 1049 01:22:27,449 --> 01:22:29,449 Untuk saat ini, aku percaya pada diriku sendiri. 1050 01:22:30,310 --> 01:22:33,393 Naluriku membuatku tetap hidup selama ini. 1051 01:22:34,650 --> 01:22:36,150 Seseorang datang. 1052 01:22:38,151 --> 01:22:39,510 Dan saya akan siap. 1053 01:23:00,780 --> 01:23:01,613 - Dana? 1054 01:23:02,451 --> 01:23:04,451 Apa yang kamu lakukan di sini? 1055 01:23:06,441 --> 01:23:08,378 - Melakukan setoran. 1056 01:23:08,378 --> 01:23:11,204 Itu yang dilakukan orang-orang di bank, bukan? 1057 01:23:11,204 --> 01:23:13,500 - Tapi kamu telah membuatku takut selama berhari-hari. 1058 01:23:13,500 --> 01:23:16,918 Dan sekarang tiba-tiba Aku bertemu denganmu di sini. 1059 01:23:16,918 --> 01:23:19,778 Ayolah, D. Ada apa? 1060 01:23:19,778 --> 01:23:23,004 - Seseorang meninggalkan paket di depan pintu rumahku. 1061 01:23:23,004 --> 01:23:24,504 Tidak ada alamat pengirim. 1062 01:23:25,680 --> 01:23:27,896 Paket seperti apa? 1063 01:23:27,896 --> 01:23:30,666 - Ada fotoku dan Matius, yang dilingkari merah, 1064 01:23:30,666 --> 01:23:33,437 artikel tentang kematiannya. 1065 01:23:33,437 --> 01:23:34,688 Itu adalah sebuah ancaman. 1066 01:23:34,688 --> 01:23:37,018 Katanya mereka tahu tentang itu uang yang ditinggalkannya. 1067 01:23:37,018 --> 01:23:39,861 Katanya mereka datang untuk itu. 1068 01:23:39,861 --> 01:23:41,238 - Apakah kamu sudah menelepon polisi, Dana? 1069 01:23:41,238 --> 01:23:42,280 Apa-apaan? 1070 01:23:42,280 --> 01:23:44,965 - Ya, dan coba tebak siapa yang muncul? 1071 01:23:44,965 --> 01:23:47,159 Tongkat Detektif. 1072 01:23:47,159 --> 01:23:48,911 Sepertinya aku punya motif. 1073 01:23:48,911 --> 01:23:50,661 Uang, mungkin balas dendam? 1074 01:23:52,799 --> 01:23:56,042 - Pria itu tidak pernah bisa berpisah nalurinya dari egonya. 1075 01:23:56,042 --> 01:23:57,813 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 1076 01:23:57,813 --> 01:23:59,588 - Itu masalahnya. 1077 01:23:59,588 --> 01:24:01,150 Saya tidak tahu siapa yang bisa saya percayai. 1078 01:24:01,150 --> 01:24:02,669 Bahkan aku. 1079 01:24:02,669 --> 01:24:03,502 - Kamu... 1080 01:24:04,635 --> 01:24:06,734 Carla, kamu mengatakan beberapa hal setelah kematian Matius. 1081 01:24:06,734 --> 01:24:09,382 - Dana, aku harus bertanya, oke? 1082 01:24:09,382 --> 01:24:12,021 Saya tahu siapa orangnya mampu ketika mereka didorong 1083 01:24:12,021 --> 01:24:14,432 dan aku tahu apa yang dia lakukan padamu. 1084 01:24:14,432 --> 01:24:17,647 - Ya, tapi ini lebih besar daripada pernikahan yang buruk atau rahasia. 1085 01:24:17,647 --> 01:24:19,277 Seseorang mengejarku. 1086 01:24:19,277 --> 01:24:21,068 Mereka mengawasi, menunggu. 1087 01:24:21,068 --> 01:24:24,113 Dan jika aku membiarkan orang yang salah masuk, 1088 01:24:24,113 --> 01:24:25,554 itu mungkin akhir dari diriku. 1089 01:24:25,554 --> 01:24:28,367 - Lalu biarkan ke kanan orang di ruangan itu, Dana. 1090 01:24:28,367 --> 01:24:30,536 Baiklah? Saya di sini bukan untuk menghakimi Anda. 1091 01:24:30,536 --> 01:24:32,193 Aku temanmu dan aku di sini 1092 01:24:32,193 --> 01:24:34,623 karena aku tahu kamu tidak melakukannya berhak mendapatkan semua itu. 1093 01:24:34,623 --> 01:24:36,500 Jadi beri tahu saya apa yang Anda butuhkan. 1094 01:24:36,500 --> 01:24:38,882 - Aku harus tetap dua langkah di depan. 1095 01:24:38,882 --> 01:24:42,482 Aku membutuhkan seseorang yang memiliki milikku kembali, tidak ada pertanyaan yang diajukan. 1096 01:24:42,482 --> 01:24:45,034 Anda sudah mengalaminya itu sejak akademi. 1097 01:24:45,034 --> 01:24:46,893 - Carla, aku ingin mempercayaimu, sungguh, 1098 01:24:46,893 --> 01:24:49,732 tapi semuanya terasa menyamping. 1099 01:24:49,732 --> 01:24:52,275 Seperti orang sedang mencari padaku melalui lubang intip. 1100 01:24:52,275 --> 01:24:55,932 - Kalau begitu biarkan orang yang tepat masuk ke dalam ruangan! 1101 01:24:55,932 --> 01:24:58,849 - Biarkan aku memikirkannya, oke? 1102 01:24:59,874 --> 01:25:01,892 - Kamu tidak punya waktu seharian untuk berpikir, oke? 1103 01:25:01,892 --> 01:25:03,790 Karena siapa yang pernah ada di luar sana, 1104 01:25:03,790 --> 01:25:07,290 mereka datang dan mereka tidak akan menunggu. 1105 01:25:10,632 --> 01:25:11,465 - Ya. 1106 01:25:34,982 --> 01:25:37,482 Sebaiknya kamu tidak berbohong padaku. 1107 01:26:12,581 --> 01:26:15,164 Saya tidak tahu apakah saya harus menelepon. 1108 01:26:16,464 --> 01:26:18,020 Saya senang saya melakukannya. 1109 01:26:18,020 --> 01:26:18,853 - Saya juga. 1110 01:26:19,965 --> 01:26:21,632 Anda bertanya, saya di sini. 1111 01:26:23,441 --> 01:26:25,590 Tidak bisa melewatkan ini. 1112 01:26:25,590 --> 01:26:27,340 Tidak setelah semuanya. 1113 01:26:28,671 --> 01:26:31,451 Tapi aku terkejut mendengar kabarmu. 1114 01:26:31,451 --> 01:26:33,971 Aku dengar kamu sedang keluar. 1115 01:26:33,971 --> 01:26:35,638 Saya tidak mempercayainya. 1116 01:26:36,720 --> 01:26:38,387 - Senang sekali bisa keluar. 1117 01:26:40,201 --> 01:26:43,564 Dapatkan udara segar, kejelasan, 1118 01:26:43,564 --> 01:26:45,799 dan secangkir kopi yang enak. 1119 01:26:45,799 --> 01:26:48,972 - Ya, tempat ini bagus. 1120 01:26:48,972 --> 01:26:50,830 Ah, tidak apa-apa. 1121 01:26:50,830 --> 01:26:53,594 Ini lebih baik daripada kopi penjara. 1122 01:26:53,594 --> 01:26:54,427 - Aku yakin. 1123 01:26:59,279 --> 01:27:01,291 Kamu terlihat seperti dirimu lagi. 1124 01:27:01,291 --> 01:27:02,783 - Aku akan ke sana. 1125 01:27:02,783 --> 01:27:03,616 - Bagus. 1126 01:27:05,039 --> 01:27:07,622 - Jadi, bagaimana kamu mendengar aku keluar? 1127 01:27:08,878 --> 01:27:13,321 Beberapa postingan clickbait. 1128 01:27:13,321 --> 01:27:15,119 Disebutnya penampakan komunitas 1129 01:27:15,119 --> 01:27:19,202 atau sesuatu seperti itu. 1130 01:27:20,420 --> 01:27:22,337 - Saat aku di sana, 1131 01:27:25,005 --> 01:27:28,588 Saya terus memutar ulang perjamuan berulang kali. 1132 01:27:31,199 --> 01:27:33,866 Kamu membuatku merasakan sesuatu yang nyata. 1133 01:27:36,928 --> 01:27:39,261 Meski hanya sesaat. 1134 01:27:40,729 --> 01:27:41,562 - Saya juga. 1135 01:27:43,389 --> 01:27:46,056 Tapi itu bukan hanya sesaat. 1136 01:27:47,049 --> 01:27:48,216 Serius, Dana. 1137 01:27:49,408 --> 01:27:50,991 Itu nyata bagi saya. 1138 01:27:55,372 --> 01:27:57,872 - Aku harus menanyakan sesuatu padamu. 1139 01:28:01,849 --> 01:28:04,099 Apakah Anda percaya rumor tersebut? 1140 01:28:05,629 --> 01:28:08,190 Tentang aku melakukannya demi uang? 1141 01:28:08,190 --> 01:28:10,449 - Yah, aku mendengarnya. 1142 01:28:10,449 --> 01:28:12,949 Tapi tidak, saya tidak mempercayai mereka. 1143 01:28:15,579 --> 01:28:18,959 Aku tahu pria seperti apa Matthew itu. 1144 01:28:18,959 --> 01:28:22,959 Saya tahu bagaimana dia berbicara kamu, bagaimana dia memperlakukanmu. 1145 01:28:23,959 --> 01:28:27,626 Aku tahu halo yang dia pasang pada hanyalah bagian depan. 1146 01:28:29,275 --> 01:28:30,442 - Dia menghancurkanku. 1147 01:28:32,050 --> 01:28:35,795 Dengan cara yang saya tidak tahu seseorang bisa patah. 1148 01:28:35,795 --> 01:28:38,663 - Dia tidak pantas mendapatkannya alas yang dia pakai. 1149 01:28:38,663 --> 01:28:41,073 Dia tidak melakukannya. 1150 01:28:41,073 --> 01:28:43,757 - Tapi aku tidak menghakimimu. 1151 01:28:43,757 --> 01:28:45,257 Dan aku masih belum melakukannya. 1152 01:28:48,113 --> 01:28:50,613 Hanya berharap ada sesuatu yang bisa saya lakukan 1153 01:28:50,613 --> 01:28:52,446 ketika aku punya kesempatan. 1154 01:28:54,293 --> 01:28:55,893 - Mencoba menjadi pahlawan sekarang? 1155 01:28:55,893 --> 01:28:58,726 Tidak. 1156 01:29:00,173 --> 01:29:03,493 Hanya seorang pria yang ingin melihat dirimu yang sebenarnya. 1157 01:29:03,493 --> 01:29:05,553 Seorang wanita yang membuatku merasakan sesuatu yang nyata 1158 01:29:05,553 --> 01:29:08,386 untuk pertama kalinya setelah sekian lama. 1159 01:29:09,858 --> 01:29:11,973 Saya tidak mencoba tampil seperti penyelamat 1160 01:29:11,973 --> 01:29:13,973 atau rebound yang mudah, tapi, 1161 01:29:17,573 --> 01:29:19,600 jika masih ada tempat di hatimu 1162 01:29:19,600 --> 01:29:22,267 yang percaya pada kesempatan kedua, 1163 01:29:24,559 --> 01:29:27,226 biarkan aku menjadi orang yang bisa kamu percaya. 1164 01:29:28,926 --> 01:29:32,194 Sekalipun itu berarti satu hari pada suatu waktu. 1165 01:29:32,194 --> 01:29:35,222 Akhir-akhir ini aku sangat bingung. 1166 01:29:35,222 --> 01:29:39,139 Belajar untuk tidak memberikan itu keluar dengan mudah lagi. 1167 01:29:42,062 --> 01:29:43,895 - Tidak meminta mudah. 1168 01:29:44,943 --> 01:29:46,610 Aku bertanya secara nyata. 1169 01:29:56,945 --> 01:29:59,208 Setelah kamu. - Terima kasih. 1170 01:30:01,266 --> 01:30:04,008 - Nikmati kopi non-penjara yang kamu minum? 1171 01:30:04,008 --> 01:30:05,620 - Oh, kamu punya lelucon, ya? - Gila. 1172 01:30:09,580 --> 01:30:11,913 - Aku akan membiarkanmu masuk, tapi pelan-pelan. 1173 01:30:14,632 --> 01:30:17,049 - Lambat sudah cukup baik bagiku. 1174 01:30:22,530 --> 01:30:24,697 Nikmati harimu, cantik. 1175 01:30:37,091 --> 01:30:38,174 - Oke, Dana. 1176 01:30:39,015 --> 01:30:41,891 Jangan jatuh cinta, oke? 1177 01:30:41,891 --> 01:30:43,741 Hanya karena dia baik padamu 1178 01:30:43,741 --> 01:30:45,742 bukan berarti dia aman. 1179 01:30:45,742 --> 01:30:49,742 Anda harus tetap tajam. 1180 01:30:50,833 --> 01:30:55,265 Hei, jalang. Jangan mengerti lucu dan jatuh cinta. 1181 01:30:55,265 --> 01:30:58,735 aku tidak sedang jatuh cinta, aku, aku sedang berpikir. 1182 01:30:58,735 --> 01:31:02,215 Ya, ya. kamu berpikir dengan hatimu. 1183 01:31:02,215 --> 01:31:04,135 Pria itu membasahi kucing itu 1184 01:31:04,135 --> 01:31:05,975 dan sekarang kamu ingin merasakannya jalanmu melalui ini? 1185 01:31:05,975 --> 01:31:07,975 Nah, persetan. 1186 01:31:07,975 --> 01:31:09,642 Tapi dia baik padaku. 1187 01:31:11,155 --> 01:31:12,655 Baiklah. 1188 01:31:12,655 --> 01:31:14,053 Nigga itu mungkin bermaksud baik, 1189 01:31:14,053 --> 01:31:16,765 sial, dia bahkan mungkin nyata. 1190 01:31:16,765 --> 01:31:18,905 Tapi tahukah Anda apa yang lebih nyata? 1191 01:31:18,905 --> 01:31:21,305 Paket itu ada di depan pintu Anda, 1192 01:31:21,305 --> 01:31:23,305 darah di tanganmu itu, 1193 01:31:23,305 --> 01:31:25,825 dan uang sialan itu. 1194 01:31:25,825 --> 01:31:27,045 Jadi jangan ketahuan main rumah-rumahan 1195 01:31:27,045 --> 01:31:29,123 ketika Anda perlu bermain catur. 1196 01:31:29,123 --> 01:31:32,685 Jangan lupa misinya, dapatkan uangnya. 1197 01:31:32,685 --> 01:31:34,807 Cari tahu siapa yang memperhatikanmu, 1198 01:31:34,807 --> 01:31:37,725 dan jangan biarkan itu tersenyum membuatmu kacau. 1199 01:31:46,725 --> 01:31:50,175 Besok aku akan mencari tahu apa yang harus dilakukan pada Deon. 1200 01:31:50,175 --> 01:31:51,925 Drive, semuanya. 1201 01:31:56,656 --> 01:31:57,823 Tapi untuk saat ini... 1202 01:32:40,935 --> 01:32:42,102 Itu tidak bagus. 1203 01:32:54,103 --> 01:32:57,020 "Kedengarannya menakutkan. Mau aku mampir?" 1204 01:33:10,135 --> 01:33:11,375 - Hai. 1205 01:33:11,375 --> 01:33:12,425 - Hai. 1206 01:33:12,425 --> 01:33:13,564 Saya hanya ingin menelepon 1207 01:33:13,564 --> 01:33:16,005 karena pesan bisa menjadi sedikit menipu. 1208 01:33:16,005 --> 01:33:18,125 - Oh, bisa dimengerti. 1209 01:33:18,125 --> 01:33:19,325 - Apakah kamu benar-benar ingin mampir 1210 01:33:19,325 --> 01:33:21,185 atau kamu hanya bersikap baik? 1211 01:33:21,185 --> 01:33:23,294 - Saya tidak akan menawarkan jika saya tidak bersungguh-sungguh. 1212 01:33:23,294 --> 01:33:25,877 Sebenarnya aku suka berbicara denganmu. 1213 01:33:28,135 --> 01:33:29,218 - Oke, baiklah, 1214 01:33:30,974 --> 01:33:34,035 ya, mampirlah, aku bisa benar-benar memanfaatkan perusahaan tersebut. 1215 01:33:34,035 --> 01:33:37,214 - Aku sudah setengah jalan keluar rumah sekarang. 1216 01:33:37,214 --> 01:33:38,255 - Baiklah. 1217 01:33:38,255 --> 01:33:39,088 - Selamat tinggal. 1218 01:33:57,230 --> 01:33:58,263 - Hai. - Hai! 1219 01:33:58,263 --> 01:33:59,346 - Ayo masuk. 1220 01:34:05,583 --> 01:34:07,283 - Ini tempat yang bagus. 1221 01:34:07,283 --> 01:34:08,116 - Terima kasih. 1222 01:34:11,676 --> 01:34:13,576 Silakan dan buat diri Anda nyaman. 1223 01:34:13,576 --> 01:34:16,540 Apakah Anda ingin air atau anggur atau apa? 1224 01:34:16,540 --> 01:34:19,248 - Uh, anggur jika kamu mau. 1225 01:34:19,248 --> 01:34:22,748 - Setelah beberapa hari terakhir, aku butuh segelas. 1226 01:34:38,627 --> 01:34:39,627 - Itu bagus. 1227 01:35:04,752 --> 01:35:05,669 Itu dia. 1228 01:35:18,406 --> 01:35:20,224 - Berikan kami beberapa gelas. 1229 01:35:20,224 --> 01:35:22,553 Aku membuatmu putih, pikirku Anda mungkin menyukainya. 1230 01:35:27,470 --> 01:35:28,303 Michelle? 1231 01:35:36,952 --> 01:35:41,452 - Kamu tidak tahu apa itu suka terjebak di luar. 1232 01:35:43,904 --> 01:35:45,571 Menemukan ibuku meninggal. 1233 01:35:47,466 --> 01:35:51,799 Memiliki donor sperma yang jangan pedulikan aku. 1234 01:35:54,472 --> 01:35:57,639 Berjalan-jalan setiap hari, rusak! 1235 01:36:02,853 --> 01:36:04,020 Di dalam. 1236 01:36:06,901 --> 01:36:07,734 saya marah! 1237 01:36:12,821 --> 01:36:13,654 Rusak. 1238 01:36:17,596 --> 01:36:19,179 Tapi di luar, 1239 01:36:20,538 --> 01:36:22,675 Maksudku, aku tersenyum. 1240 01:36:22,675 --> 01:36:24,722 Maksudku, aku berperan sebagai murid yang baik. 1241 01:36:24,722 --> 01:36:26,555 Saya mencentang semua kotak! 1242 01:36:28,614 --> 01:36:29,781 Namun tetap saja. 1243 01:36:34,675 --> 01:36:35,925 Saya tidak merasakan apa pun. 1244 01:36:38,154 --> 01:36:39,737 - Michelle, kumohon. 1245 01:36:52,314 --> 01:36:55,193 - Apa yang kamu lakukan? 1246 01:36:55,193 --> 01:36:58,693 Tuhan! 1247 01:37:04,172 --> 01:37:08,672 Bagaimana kabar kita seharusnya mencari uang sekarang? 1248 01:37:17,471 --> 01:37:19,442 ♪ Ya, ya ♪ 1249 01:37:19,442 --> 01:37:24,442 ♪ Oh ♪ 1250 01:37:25,137 --> 01:37:30,137 ♪ Jutaan dolar bertiup bagaikan angin ♪ 1251 01:37:30,305 --> 01:37:35,305 ♪ Membeli rumah dan kuncinya ♪ 1252 01:37:35,723 --> 01:37:40,723 ♪ Rasakan alirannya naik, maukah kamu pergi ♪ 1253 01:37:41,022 --> 01:37:46,022 ♪ Jutaan dolar bertiup bagaikan angin ♪ 1254 01:37:48,135 --> 01:37:50,136 ♪ Melihat ke belakang seperti yang pernah kulakukan benar-benar melihat millie ♪ 1255 01:37:50,136 --> 01:37:53,475 ♪ California termotivasi, pertama kali saya melihat Bentley ♪ 1256 01:37:53,475 --> 01:37:55,317 ♪ Warner mencoba memasangnya aku, aku belum siap ♪ 1257 01:37:55,317 --> 01:37:56,675 ♪ Membuatku membengkokkan sudut di dalamnya ♪ 1258 01:37:56,675 --> 01:37:58,718 ♪ Seperti bajingan berat ini ♪ 1259 01:37:58,718 --> 01:38:01,124 ♪ Terbang siaga berjalan melewati kelas satu ♪ 1260 01:38:01,124 --> 01:38:04,186 ♪ Melihat kantong kotoran ini mengetahui aku pantas mendapatkannya ♪ 1261 01:38:04,186 --> 01:38:06,722 ♪ Di audisi Atlanta untuk Dallas, Austin ♪ 1262 01:38:06,722 --> 01:38:09,866 ♪ Menanyakan di mana para pelacur itu, bahkan tidak memikirkan akting ♪ 1263 01:38:09,866 --> 01:38:12,345 ♪ Sepertinya mereka melihatnya dalam diriku, kira mereka melihat gairah ♪ 1264 01:38:12,345 --> 01:38:14,825 ♪ Tidak lagi makan Denny's sekarang aku makan daging kepiting ♪ 1265 01:38:14,825 --> 01:38:17,170 ♪ Dengan wanita jalang nakal, kaya, menghabiskan uang dengan cepat ♪ 1266 01:38:17,170 --> 01:38:19,924 ♪ Mitch berpikir aku akan melakukannya menjalani ini sampai peti mati ♪ 1267 01:38:19,924 --> 01:38:21,951 ♪ Tidak bisa duduk diam mencari sensasi besar ♪ 1268 01:38:21,951 --> 01:38:25,011 ♪ Aku sudah selesai berlari melewati penggilingan mengira aku masih kaya ♪ 1269 01:38:25,011 --> 01:38:25,971 ♪ Mereka niggas dan mereka pelacur ♪ 1270 01:38:25,971 --> 01:38:27,331 ♪ Sungguh mengerikan saat aku pergi ♪ 1271 01:38:27,331 --> 01:38:29,211 ♪ Sepertinya benar tidak bersamaku selama ini ♪ 1272 01:38:29,211 --> 01:38:30,709 ♪ Nyanyikan lagunya, Kice, jutaan dolar ♪ 1273 01:38:30,709 --> 01:38:34,320 ♪ Bertiup seperti angin ♪ 1274 01:38:34,320 --> 01:38:39,320 ♪ Membeli rumah dan kuncinya ♪ 1275 01:38:39,571 --> 01:38:44,571 ♪ Rasakan alirannya naik, maukah kamu pergi ♪ 1276 01:38:45,176 --> 01:38:50,176 ♪ Jutaan dolar bertiup bagaikan angin ♪ 1277 01:38:50,564 --> 01:38:55,494 ♪ Katakan padaku bahwa kamu ingin ikut denganku ♪ 1278 01:38:55,494 --> 01:39:00,494 ♪ Ambil kesempatan padaku, aku dijamin ♪ 1279 01:39:00,856 --> 01:39:05,856 ♪ Saya bisa menunjukkan hal-hal yang belum pernah Anda lihat ♪ 1280 01:39:06,379 --> 01:39:10,936 ♪ Jutaan dolar bertiup bagaikan angin ♪ 1281 01:39:10,936 --> 01:39:13,356 ♪ Kice, bagaimana ceritanya ♪ 1282 01:39:13,356 --> 01:39:16,036 ♪ Kaya raya, sekarang sial dengan pelacur paling jahat ♪ 1283 01:39:16,036 --> 01:39:18,753 ♪ Tapi shorty menunjukkan padaku dia memang begitu padat Saya tidak punya cairan ♪ 1284 01:39:18,753 --> 01:39:21,156 ♪ Bergairah, aku retak itu dari posisi belakang ♪ 1285 01:39:21,156 --> 01:39:22,686 ♪ Pelacurku tidak perlu mengangkat kotoran ♪ 1286 01:39:22,686 --> 01:39:24,328 ♪ Saat aku kembali berbisnis ♪ 1287 01:39:24,328 --> 01:39:26,586 ♪ Pemenang tahu bahwa wanita jalang itu cinta kamu saat kamu menyala dan bercahaya ♪ 1288 01:39:26,586 --> 01:39:28,227 ♪ Uang semakin menipis, dia mulai berbicara ♪ 1289 01:39:28,227 --> 01:39:29,546 ♪ 'Tentang peran gender ♪ 1290 01:39:29,546 --> 01:39:30,886 ♪ Tapi jalangku berbeda ♪ 1291 01:39:30,886 --> 01:39:32,546 ♪ Wanita kulit hitam kesal, bilang aku tidak menyukai mereka ♪ 1292 01:39:32,546 --> 01:39:34,646 ♪ Tapi aku menemukan malaikatku bermain di salju ♪ 1293 01:39:34,646 --> 01:39:37,485 ♪ Ratu hitam selamanya, kelinci salju tahu ♪ 1294 01:39:37,485 --> 01:39:40,052 ♪ Aku hanya bercanda, persetan pigmen, itu yang menyukai nigga ♪ 1295 01:39:40,052 --> 01:39:42,504 ♪ Buang mereka jika tidak membalas cinta yang kamu berikan kepada mereka ♪ 1296 01:39:42,504 --> 01:39:45,126 ♪ Semua drama konyol itu, itu sebenarnya bukan masalah ♪ 1297 01:39:45,126 --> 01:39:46,450 ♪ Tunggu sampai Anda menghasilkan satu juta dolar ♪ 1298 01:39:46,450 --> 01:39:51,450 ♪ Jutaan dolar bertiup bagaikan angin ♪ 1299 01:39:51,495 --> 01:39:56,495 ♪ Membeli rumah dan kuncinya ♪ 1300 01:39:56,774 --> 01:40:01,774 ♪ Rasakan alirannya naik, maukah kamu pergi ♪ 1301 01:40:02,082 --> 01:40:07,082 ♪ Jutaan dolar bertiup bagaikan angin ♪ 1302 01:40:07,742 --> 01:40:10,325 ♪ Sekarang aku punya rumah ♪ 1303 01:40:10,325 --> 01:40:12,808 ♪ Rumah penuh dengan sahabatku ♪ 1304 01:40:12,808 --> 01:40:16,878 ♪ Menari di sofa, menempatkan semua ♪ milikku